Текст и перевод песни Amira - Hati Hati

Hati Hati

Ada dua jalan cerita
Duka atau bahagia
Mahu pilih yang mana
Hati masih bertanya
Lekas, aku mahu jawabnya

Jaga kau hati-hati
Takut ia dicuri
Kelak nanti kau kan patah hati
Mungkin akan terjadi.
Tapi masih tak pasti

Harap engkau mengerti

Lihat pada indah bulan bintang
Namun hilang bila tiba siang

Dan kerna itu ku rasa bimbang
Untukmu cintaku

Angin membuaikan rasa rindu

Tapi tak seperti yang selalu
Dan kali ini ku biar berlalu rasaku
Jadi kau hati-hati

Dalam cerita ada rahsia
Rahsia engkau, aku dan dia
Masih aku tertanya apa pengakhirannya
Lekas, aku mahu jawabnya
Jaga kau hati-hati
Takut ia dicuri
Kelak nanti kau kan patah hati
Mungkin akan terjadi
Tapi masih tak pasti
Harap engkau mengerti
Lihat pada indah bulan bintang
Namun hilang bila tiba siang
Dan kerna itu ku rasa bimbang
Untukmu cintaku
Angin membuaikan rasa rindu
Tapi tak seperti yang selalu
Dan kali ini ku biar berlalu rasaku
Jadi kau hati-hati
Wahai merpati dua sejoli.
Jangan kau terlupa
Ikutkan hati
Engkau kan pergi
Ikutkan rasa kau binasa
Lihat pada indah bulan bintang
Namun hilang bila tiba siang
Dan kerna itu ku rasa bimbang
Untukmu cintaku
Angin membuaikan rasa rindu
Tapi tak seperti yang selalu
Dan kali ini ku biar berlalu rasaku
Jadi kau jaga lah kau hati
Takut kan patah hati
Dan kali ini ku biar rasa ku
Jadi kau hati hati.

Hati Hati

Il y a deux histoires
La tristesse ou le bonheur
Lequel veux-tu choisir ?
Mon cœur se demande encore
Vite, je veux la réponse

Sois prudent, mon amour
De peur qu'il ne soit volé
Tu auras le cœur brisé plus tard
Peut-être que cela arrivera.
Mais ce n'est pas encore certain

J'espère que tu comprends

Regarde la beauté de la lune et des étoiles
Mais elles disparaissent quand arrive le jour

Et c'est pourquoi je me sens incertaine
Pour toi, mon amour

Le vent berce le sentiment du manque

Mais ce n'est pas comme d'habitude
Et cette fois, je laisse mes sentiments passer
Alors sois prudent

Dans l'histoire, il y a un secret
Ton secret, le mien et le sien
Je me demande toujours quelle sera la fin
Vite, je veux la réponse
Sois prudent, mon amour
De peur qu'il ne soit volé
Tu auras le cœur brisé plus tard
Peut-être que cela arrivera
Mais ce n'est pas encore certain
J'espère que tu comprends
Regarde la beauté de la lune et des étoiles
Mais elles disparaissent quand arrive le jour
Et c'est pourquoi je me sens incertaine
Pour toi, mon amour
Le vent berce le sentiment du manque
Mais ce n'est pas comme d'habitude
Et cette fois, je laisse mes sentiments passer
Alors sois prudent
Oh, vous deux colombes.
N'oublie pas
Suis ton cœur
Tu partiras
Suis tes sentiments, tu seras détruit
Regarde la beauté de la lune et des étoiles
Mais elles disparaissent quand arrive le jour
Et c'est pourquoi je me sens incertaine
Pour toi, mon amour
Le vent berce le sentiment du manque
Mais ce n'est pas comme d'habitude
Et cette fois, je laisse mes sentiments passer
Alors sois prudent, mon amour
De peur d'avoir le cœur brisé
Et cette fois, je laisse mes sentiments passer
Alors sois prudent, mon amour.