Текст и перевод песни Amirabbas Golab - Bayad Bebakhshamet

Bayad Bebakhshamet

باید ببخشمت
قلبم ولی منو یاری نمیکنه
هی بغض میکنم
اشکام ولی برام کاری نمیکنه
از بغضه تو صدام
با اینکه خستمو
باید ببخشمت
باید از این روزام
صد سال بگذره
شاید ببخشمت
شاید ببخشمت
زخم زبونی که
افتاده رو صدام
هیچ اتفاقی نیست
خیلی عوض شدم
از مهربونیام
اصلا سراغی نیست
هر کاری میکنم
حرفاتو هیچی
از یادم نمیبره
هنوز تو رویاهام
هم رنگه چشماته
چشمای دخترم
من تا قیامتم
حتی ببخشمت
از یاد نمیبرم
زخم زبونی که
افتاده رو صدام
هیچ اتفاقی نیست
خیلی عوض شدم
از مهربونیام
اصلا سراغی نیست
هر کاری میکنم
حرفاتو هیچی از
یادم نمیبره
هر کی میاد میگه
باید ببخشمت
اینجوری بهتره
اما کی میدونه
این حالو روز من
چه حالو روزیه
چه حالو روزیه
اینکه تا آخرش
من پات موندمو
اینکه تو جا زدی
وقتی از اولش
میخواستی رد بشی
واسه چی اومدی
واسه چی اومدی
زخم زبونی که
افتاده رو صدام
هیچ اتفاقی نیست
خیلی عوض شدم
از مهربونیام
اصلا سراغی نیست
هر کاری میکنم
حرفاتو هیچی از
یادم نمیبره

Je dois te pardonner

Je dois te pardonner
Mon cœur ne m’aide pas
Je suis toujours en train de ravaler ma colère
Mes larmes ne servent à rien pour moi
Ma voix est pleine de colère
Bien que je sois fatigué
Je dois te pardonner
Je dois laisser passer ces jours
Cent ans
Peut-être que je te pardonnerai
Peut-être que je te pardonnerai
La blessure de tes mots
Qui m’a touché
Ce n’est rien
J’ai tellement changé
De ma gentillesse
Il n’y a aucune trace
Quoi que je fasse
Tes mots, rien
Ne sort pas de mon esprit
Encore dans mes rêves
C’est la couleur de tes yeux
Les yeux de ma fille
Jusqu’à la fin de mes jours
Même si je te pardonne
Je n’oublierai jamais
La blessure de tes mots
Qui m’a touché
Ce n’est rien
J’ai tellement changé
De ma gentillesse
Il n’y a aucune trace
Quoi que je fasse
Tes mots, rien
Ne sort pas de mon esprit
Tout le monde vient et dit
Je dois te pardonner
C’est mieux comme ça
Mais qui sait
Cet état, cette journée de ma vie
Quel état, quelle journée
Quel état, quelle journée
Que jusqu’à la fin
Je suis resté à tes pieds
Que tu as abandonné
Alors que dès le début
Tu voulais passer
Pourquoi es-tu venu
Pourquoi es-tu venu
La blessure de tes mots
Qui m’a touché
Ce n’est rien
J’ai tellement changé
De ma gentillesse
Il n’y a aucune trace
Quoi que je fasse
Tes mots, rien
Ne sort pas de mon esprit