Текст и перевод песни Amirabbas Golab - Bazie Akhar

Bazie Akhar

یه عمره توو غم و دردم
یه عمر از قهر رنجیده ام
که دارم توو تب و حسرت
تقاصِ عشقو پس میدم
نگاهم خسته و گیجه
دلم داغون و افسردست
غرورم مثل دستای بیابونا
ترک خوردست
همیشه دیر فهمیدم
یکی پشتِ تو پنهونه
بهاری که توو حرفاته
یه جورایی زمستونه
ولی با این همه بازم
توو فکر بودنت موندم
به عشق بازیِ آخر
همه برگامو سوزوندم
ولی با این همه بازم
توو فکر بودنت موندم
به عشق بازیِ آخر
همه برگامو سوزوندم
نمیتونم تک و تنها
توو تقدیرِ سفر باشم
توو فکرِ ما شدن بودم
نمیخوام یه نفر باشم
چقدر از زندگی مونده
چقدر دل مُرده و پیرم
یه عمره توو غم و دردم
چقدر آهسته میمیرم
ولی با این همه بازم
توو فکر بودنت موندم
به عشق بازیِ آخر
همه برگامو سوزوندم
ولی ...
ولی با این همه بازم
توو فکر بودنت موندم
به عشق بازیِ آخر
همه برگامو سوزوندم
ولی با این همه بازم
توو فکر بودنت موندم
به عشق بازیِ آخر
همه برگامو سوزوندم

Последняя игра

Всю жизнь я живу в печали и боли,
Всю жизнь я страдал от твоей злости.
Я горю в лихорадке и тоске,
Расплачиваясь за свою любовь.
Мой взгляд усталый и затуманенный,
Моё сердце разбито и подавлено.
Моя гордость, словно пустынные земли,
Испещрена трещинами.
Я всегда поздно понимал,
Что кто-то скрывается за тобой.
Весна, о которой ты говоришь,
Каким-то образом стала зимой.
Но, несмотря на все это,
Я продолжаю думать о тебе.
Ради нашей последней игры в любовь,
Я сжег все свои листья.
Но, несмотря на все это,
Я продолжаю думать о тебе.
Ради нашей последней игры в любовь,
Я сжег все свои листья.
Я не могу быть один,
В этом предопределенном путешествии.
Я мечтал о нашем единении,
Я не хочу быть одиноким.
Сколько осталось от жизни,
Насколько мое сердце мертво и старо.
Всю жизнь я живу в печали и боли,
Как медленно я умираю.
Но, несмотря на все это,
Я продолжаю думать о тебе.
Ради нашей последней игры в любовь,
Я сжег все свои листья.
Но...
Но, несмотря на все это,
Я продолжаю думать о тебе.
Ради нашей последней игры в любовь,
Я сжег все свои листья.
Но, несмотря на все это,
Я продолжаю думать о тебе.
Ради нашей последней игры в любовь,
Я сжег все свои листья.