Текст и перевод песни Amirabbas Golab - Behem Khandid

Behem Khandid

توو این روزایِ تکراری ، میونِ این همه آدم
یکی مثلِ تو رو دیدم ، بازم یادِ تو افتادم
نگاهش مثلِ تو آروم ، همه چیزش شبیهِ تو
شبیهِ تو نگاهم میکرد ، به هم خیره شدیم هر دو
بهم خندید درست مثلِ خودت آروم میخندید
شاید اونم منو شکلِ ، یکی توو زندگیش میدید
کجایی کِی تمومش میکنی تو
چجوری این همه طاقت میاری
دیگه داره واسه من سخت میشه
تا کِی میخوای منو تنها بذاری
کجایی کِی تمومش میکنی تو
چجوری این همه طاقت میاری
دیگه داره واسه من سخت میشه
تا کِی میخوای منو تنها بذاری
چه احساسِ عجیبی بود ، دلم میخواست خودت باشی
که برگشتی کنارِ من ، نمیخوای دیگه تنها شی
ولی بازم یکی دیگه اس ، که میخنده به رفتارم
نمیتونه بفهمه که ، چقد من دوستت دارم
بهم خندید درست مثلِ خودت آروم میخندید
شاید اونم منو شکلِ ، یکی توو زندگیش میدید
کجایی کِی تمومش میکنی تو
چجوری این همه طاقت میاری
دیگه داره واسه من سخت میشه
تا کِی میخوای منو تنها بذاری
کجایی کِی تمومش میکنی تو
چجوری این همه طاقت میاری
دیگه داره واسه من سخت میشه
تا کِی میخوای منو تنها بذاری

Она мне улыбнулась

В эти однообразные дни, среди этой толпы
Я увидел кого-то, похожего на тебя, и снова вспомнил о тебе.
Её взгляд такой же спокойный, как у тебя, всё в ней напоминает тебя.
Она смотрела на меня, как ты, мы оба застыли, глядя друг на друга.
Она мне улыбнулась, так же спокойно, как улыбаешься ты.
Может быть, она тоже видела во мне кого-то из своей жизни.
Где ты? Когда ты это закончишь?
Как ты можешь так долго терпеть?
Мне становится всё труднее.
Долго ли ты собираешься оставлять меня одного?
Где ты? Когда ты это закончишь?
Как ты можешь так долго терпеть?
Мне становится всё труднее.
Долго ли ты собираешься оставлять меня одного?
Какое странное чувство... Мне хотелось, чтобы это была ты.
Чтобы ты вернулась ко мне и больше не была одна.
Но это снова кто-то другой, кто смеётся над моим поведением.
Она не может понять, как сильно я люблю тебя.
Она мне улыбнулась, так же спокойно, как улыбаешься ты.
Может быть, она тоже видела во мне кого-то из своей жизни.
Где ты? Когда ты это закончишь?
Как ты можешь так долго терпеть?
Мне становится всё труднее.
Долго ли ты собираешься оставлять меня одного?
Где ты? Когда ты это закончишь?
Как ты можешь так долго терпеть?
Мне становится всё труднее.
Долго ли ты собираешься оставлять меня одного?