Cheshme Siah - Amirabbas Golab перевод на русский

Cheshme Siah

من ، عشقو توو چشمِ تو دیدم
با تو از دنیا بریدم
من به هر جایی رسیدم
با تو رسیدم
تو شرقیِ چشم سیاهت
غرقِ دریا توو نگاهت
هر جا باشی به دلِ من
میرسه راهت
تنها نمیرم ، همراهِ من بیا
دورت نکرده ، این قهر و آشتیا
تا میشه باید دیوونگی کنیم
ما زنده هستیم ، تا زندگی کنیم
تنها نمیرم ، همراهِ من بیا
دورت نکرده ، این قهر و آشتیا
تا میشه باید دیوونگی کنیم
ما زنده هستیم ، تا زندگی کنیم
عشق ، رسم تقدیرو به هم ریخت
تو که خندیدی دلم ریخت
کل مرزا جابجا شد ، اخمِ تو وا شد
ما انتظارِ یه قراریم
همسفر توو یه قطاریم
هم مسیریم ولی از هم
فاصله داریم
تنها نمیرم ، همراهِ من بیا
دورت نکرده ، این قهر و آشتیا
تا میشه باید دیوونگی کنیم
ما زنده هستیم ، تا زندگی کنیم
تنها نمیرم ، همراهِ من بیا
دورت نکرده ، این قهر و آشتیا
تا میشه باید دیوونگی کنیم
ما زنده هستیم ، تا زندگی کنیم

Черные глаза

Я увидел любовь в твоих глазах,
С тобой я забыл о мире.
Чего бы я ни достиг,
Я достиг этого с тобой.
Ты - восточная красавица с черными глазами,
Я тону в море твоего взгляда.
Где бы ты ни была, к моему сердцу
Ведет твой путь.
Я не уйду один, пойдем со мной,
Эти ссоры и примирения не отдалят нас.
Пока можем, мы должны безумствовать,
Мы живы, чтобы жить.
Я не уйду один, пойдем со мной,
Эти ссоры и примирения не отдалят нас.
Пока можем, мы должны безумствовать,
Мы живы, чтобы жить.
Любовь изменила предопределенное,
Когда ты улыбнулась, мое сердце растаяло.
Все границы стерлись, твой хмурый взгляд исчез,
Мы ждем встречи,
Мы попутчики в одном поезде.
Мы на одном пути, но между нами
Есть расстояние.
Я не уйду один, пойдем со мной,
Эти ссоры и примирения не отдалят нас.
Пока можем, мы должны безумствовать,
Мы живы, чтобы жить.
Я не уйду один, пойдем со мной,
Эти ссоры и примирения не отдалят нас.
Пока можем, мы должны безумствовать,
Мы живы, чтобы жить.