Текст и перевод песни Amirabbas Golab - Ezdevaj

Ezdevaj

عشق تو عشق بچگیام بود ، شونه هات پاتوق خستگیام بود
حرف آخرت زندگیمو حراج کرد ْ رفتی و عشق من ازدواج کرد
حسمو ترانه کردم و خوندم احساسمو به گوش همه من رسوندم
اومدی تو چشام می گی فراموش کن ، عشق من نه حالا بشین و تو گوش کن
گوش کن ، وقتی حال خوبی داری باید بفهمی باید درکش کنی
میرم تا آسمونا دیگه نمی تونی حتی لمسم کنی
میرم مال تو نباشه قلبم
مال تو نباشه روحم
مال تو نباشه جسمم
می رم به همه بگی مال من بود
این آهنگش برا من بود
بگی عشق خودم بود
میرم
حیف از اون لحظه هایی که طی شد ، کاش می شد بازم مث سابق شد
رفتنت جوری دلمو شکست که کل شهر با صدام عاشق شد
اومدی توو چشام می گی فراموش کن عشق من نه حالا بشین و تو گوش کن
گوش کن
وقتی حال خوبی داری باید بفهمی باید درکش کنی
میرم تا آسمونا دیگه نمی تونی حتی لمسم کنی
میرم مال تو نباشه قلبم
مال تو نباشه روحم
مال تو نباشه جسمم
می رم به همه بگی مال من بود
این آهنگش برا من بود
بگی عشق خودم بود
میرم

Mariage

Ton amour était mon amour d'enfance, tes épaules étaient le refuge de ma fatigue
Le dernier mot de ta vie a été vendu aux enchères, tu es partie et mon amour s'est marié
J'ai transformé mon ressenti en chanson et j'ai fait entendre mon émotion à tout le monde
Tu viens dans mes yeux pour me dire d'oublier, mon amour, non, maintenant, assieds-toi et écoute
Écoute, quand tu vas bien, tu dois comprendre, tu dois le ressentir
Je m'en vais vers le ciel, tu ne pourras même plus me toucher
Je m'en vais, pour que mon cœur ne t'appartienne pas
Pour que mon âme ne t'appartienne pas
Pour que mon corps ne t'appartienne pas
Je m'en vais pour te dire que j'étais à toi
Cette chanson était pour moi
Dis que j'étais l'amour de ta vie
Je m'en vais
Dommage pour ces moments qui ont défilé, si seulement on pouvait à nouveau être comme avant
Ton départ m'a tellement brisé le cœur que toute la ville est tombée amoureuse de ma voix
Tu viens dans mes yeux pour me dire d'oublier, mon amour, non, maintenant, assieds-toi et écoute
Écoute
Quand tu vas bien, tu dois comprendre, tu dois le ressentir
Je m'en vais vers le ciel, tu ne pourras même plus me toucher
Je m'en vais, pour que mon cœur ne t'appartienne pas
Pour que mon âme ne t'appartienne pas
Pour que mon corps ne t'appartienne pas
Je m'en vais pour te dire que j'étais à toi
Cette chanson était pour moi
Dis que j'étais l'amour de ta vie
Je m'en vais