Khake Talaei - Amirabbas Golab перевод на русский

Khake Talaei

از احساسِ بودن کنار توئه
غروری که توو قلبِ من جا شده
یه قطره از عشقت رسیده به من
که حالا دلم قدِ دریا شده
طلا ریختی زیرِ پاهام که
یه دنیا به خاکت حسادت کنن
به اینکه تو بالاتری از همه
به خاک طلاییت عادت کنن
یه دریا شمال و یه دریا جنوب
تو معنایِ احساسِ آرامشی
توو این روزهایی که طوفانی ان
منو سمتِ آرامشت میکِشی
یه دریا شمال و یه دریا جنوب
تو معنایِ احساسِ آرامشی
توو این روزهایی که طوفانی ان
منو سمتِ آرامشت میکِشی
به پایِ تو وایمیستم تا ابد
نمیرم اگه حتی مجبور شم
فقط پیشِ تو میشه آروم بود
نفس کم میارم اگه دور شم
مگه میشه بی عشقِ تو زنده بود
مگه میشه این خاکو تنها گذاشت
بذار کلِ دنیا جلوم وایستن
نمیشه تو رو پشتِ سر جا گذاشت
یه دریا شمال و یه دریا جنوب
تو معنایِ احساسِ آرامشی
توو این روزهایی که طوفانی ان
منو سمتِ آرامشت میکِشی
یه دریا شمال و یه دریا جنوب
تو معنایِ احساسِ آرامشی
توو این روزهایی که طوفانی ان
منو سمتِ آرامشت میکِشی

Золотая Пыль

От чувства быть рядом с тобой
Гордость в моем сердце поселилась.
Капля твоей любви коснулась меня,
И теперь мое сердце, как море, разлилось.
Ты рассыпала золото под моими ногами,
Чтобы весь мир завидовал твоей земле.
Тому, что ты выше всех,
Чтобы они привыкли к твоей золотой пыли.
Море на севере и море на юге,
Ты — смысл чувства покоя.
В эти бушующие дни
Ты тянешь меня к своему спокойствию.
Море на севере и море на юге,
Ты — смысл чувства покоя.
В эти бушующие дни
Ты тянешь меня к своему спокойствию.
Я останусь у твоих ног навсегда,
Не умру, даже если буду вынужден.
Только рядом с тобой можно обрести покой,
Мне не хватает воздуха, когда я далеко.
Разве можно жить без твоей любви?
Разве можно оставить эту землю одну?
Пусть весь мир встанет передо мной,
Нельзя оставить тебя позади.
Море на севере и море на юге,
Ты — смысл чувства покоя.
В эти бушующие дни
Ты тянешь меня к своему спокойствию.
Море на севере и море на юге,
Ты — смысл чувства покоя.
В эти бушующие дни
Ты тянешь меня к своему спокойствию.