Part - Amirabbas Golab перевод на русский

Part

بعضی وقتا با خودت حرف زیاده که بگی
حس نداری به کسی ساکتی تو خودتی
بعضی وقتا تو خودت پرت میشی یه جای دور
دوس داری تنها بشی باز یه گوشه سوت و کور

دونه دونه آدما میرن از کنار تو
باز یه جاده بی مسیر باز من و نگاه تو
کاش یه چند وقت بگذره کاش عوض شه روزگار
پاش بیوفته اما باز عاشقم دیوونه وار

اگه میخوایی بمونی یا کم نیاری تو سختیا
فرق بکن یا خیلیا حرف نزن بمون کنارم
با چشات به من بگو میدونی چه حالیم
تو فقط منو بفهم لج کنی تمومه کارم

کاش میدونستی به من چی میگذره
روزایی که با تو بد تا میکنم
حتی وقتی یه دفه میشکنمت
خودمو صد دفه دعوا میکنم
نمیذارم که بگیرنت ازم
بسه هر چی سر من به سنگ خورد
این زندگی که زندگی نشد برام
اما میشه لااقل قشنگ مرد

بعضی وقتا با خودت حرف زیاده که بگی
حس نداری به کسی ساکتی تو خودتی
بعضی وقتا تو خودت پرت میشی یه جای دور
دوس داری تنها بشی باز یه گوشه سوت و کور

دونه دونه آدما میرن از کنار تو
باز یه جاده بی مسیر باز من و نگاه تو
کاش یه چند وقت بگذره کاش عوض شه روزگار
پاش بیوفته اما باز عاشقم دیوونه وار

Часть

Порой так много слов, но нечего сказать,
Никто не чувствует, ты в себе, молчишь.
Порой ты улетаешь в дальние края,
Хочешь снова быть одна в тиши, в углу живя.

Люди проходят мимо, один за другим,
Снова дорога в никудь, я и твой взгляд.
Хоть бы время прошло, хоть бы мир изменился,
Но пусть падет – я всё равно безумно влюблен.

Если хочешь остаться или не сдаться в тяготах,
Будь не как все, не говори – просто будь рядом.
Глазами скажи мне, ты знаешь, как мне больно,
Ты просто пойми – если злишься, мне конец.

Знать бы тебе, что творится со мной,
В дни, когда ты со мной так жестока.
Даже если однажды сломаю тебя,
Себя проклинаю сто раз.
Не позволю, чтоб ты ушла,
Хватит, сколько можно биться головой об стену.
Эта жизнь – не жизнь для меня,
Но можно хотя бы красиво умереть.

Порой так много слов, но нечего сказать,
Никто не чувствует, ты в себе, молчишь.
Порой ты улетаешь в дальние края,
Хочешь снова быть одна в тиши, в углу живя.

Люди проходят мимо, один за другим,
Снова дорога в никудь, я и твой взгляд.
Хоть бы время прошло, хоть бы мир изменился,
Но пусть падет – я всё равно безумно влюблен.