Текст и перевод песни Amirabbas Golab - Rooz Haye Delkhori

Rooz Haye Delkhori

این روزا غمگینی ، خوابِ بد میبینی
خودم هم میدونم ، دیگه خستت کردم
از همه بیزاری ، یه کمی تب داری
فکر کنم با حرفام ، تو رو اذیت کردم
نگو دارم میرم ، تو بری میمیرم
من به چشمای تو ، خیلی عادت کردم
بی تو داغون میشم ، پس نرو از پیشم
همه یِ دنیامو ، با تو قسمت کردم
یا گریه میکنی ، یا غُصه میخوری
باید تموم بشه ، روزای دلخوری
برگرد و به دلم ، بازم نفس بده
دنیایِ من تویی ، دنیامو پس بده
این روزا غمگینی ، خوابِ بد میبینی
خودم هم میدونم ، دیگه خستت کردم
از همه بیزاری ، یه کمی تب داری
فکر کنم با حرفام ، تو رو اذیت کردم
نگو دارم میرم ، تو بری میمیرم
من به چشمای تو ، خیلی عادت کردم
بی تو داغون میشم ، پس نرو از پیشم
همه یِ دنیامو ، با تو قسمت کردم

Jours de tristesse

Ces jours-ci, tu es triste, tu fais de mauvais rêves
Je sais, je t'ai fatigué
Tu es dégoûtée de tout, tu as un peu de fièvre
Je pense que mes paroles t'ont fait du mal
Ne dis pas que je pars, tu mourras si tu pars
J'ai tellement l'habitude de tes yeux
Je serais détruit sans toi, alors ne pars pas
J'ai partagé tout mon monde avec toi
Tu pleures ou tu t'affliges
Ces jours de tristesse doivent se terminer
Reviens, donne à mon cœur un nouveau souffle
Tu es mon monde, rends-moi mon monde
Ces jours-ci, tu es triste, tu fais de mauvais rêves
Je sais, je t'ai fatigué
Tu es dégoûtée de tout, tu as un peu de fièvre
Je pense que mes paroles t'ont fait du mal
Ne dis pas que je pars, tu mourras si tu pars
J'ai tellement l'habitude de tes yeux
Je serais détruit sans toi, alors ne pars pas
J'ai partagé tout mon monde avec toi