Текст и перевод песни Amirabbas Golab - Tobeh

Tobeh

خدایا من خوابی دیدم که دنیا داره می چرخه
بگو تعبیر خواب من چیه بگو که داره تنم می لرزه
چرا همه چیز سیاه و دوده چرا امشب سوت و کوره
چرا اون گربه سیاهه زل زده به من می خنده
یه حسی می گه تو مردی...
چرا مادرم بالا سرم گریه می کرد
چرا رفتم جایی دو متری
چه حسیست چه حسیست...
یه حسی... یه حسی... میگه...
نه...!
به من می گن که مردم بگو پول کیو خوردم
امشب خراب و مستم فردا خدا را می پرستم
الان می خوامبگیرم بخوابم
می دونم فردا صبح بیدارم
نه نمردم...
تقصیر من نیست
برید یقه اونو بچسبید
اونی که منو آورده دنیا
آره مادرم، تمومه دنیا
هی پدر تو تکیه گاهی ولی سزاوار گناهی
چون نگفتی درس الهی دم گوشم...
آره همیشه توی عذابم، چه تو بیداری چه توی خوابم
آره سزاوار گناهم، قبول خدای متعالم
خدایا ، از امروز می خونم روزی صد رکعت نماز آیات
نمی گردم با هیچکی، حتی با یک رفیق ناباب
خدایا ، از امروز می گردم توی خیابون
نکنه یتیمی بمونه گرسنه زیر بارون
بشم بنده پاک و بی ریا
منو ببری به عرش کبریا
بشم رئیس کل بهشتت
منو بزاری تو تخت فرشته
آره از امروز من عاقلم
چشمامو باز کرده نادمم
میشم یک بنده والا
قول میدم به جون مولا
جون مولا...
شدم گیج و ویج و حیرون
شدم مثل... پشیمون
فقط بهت میگم یه جمله
خدایا خدایا توبه
خدایا خدایا توبه...
خدایا خدایا توبه...

Repentance

My God, I dreamt that the world was spinning
Tell me the interpretation of my dream, tell me, my body is trembling
Why is everything black and smoky, why is there silence tonight
Why is that black cat staring at me, laughing
A feeling tells me... you are dead
Why was my mother crying over my head
Why did I go somewhere two meters away
What a feeling, what a feeling...
A feeling... a feeling... says...
No...!
They tell me that I'm dead, tell me whose money did I eat
Tonight I am ruined and drunk, tomorrow I will worship God
Now I want to go to sleep
I know that tomorrow morning I will wake up
No, I'm not dead
It's not my fault
Go grab the one who brought me into this world
The one who brought me into this world
Yes, my mother, the whole world
Oh father, you are a support, but you deserve to be blamed
Because you didn't tell me, the divine lesson is in my ears...
Yes, I am always in agony, whether awake or asleep
Yes, I deserve my sin, I accept, Almighty God
My God, from today I will read a hundred units of obligatory prayer every day
I will never hang out with anyone, not even a bad friend
My God, from today I will wander in the streets
Don't let any orphan starve under the rain
Become a pure and sincere servant
Take me to the highest heaven
Let me be the chief of your heaven
Put me in the angel's throne
Yes, from today I am wise
I opened my eyes, I regret
I will become a noble servant
I promise on the soul of the master
On the soul of the master...
I became confused, bewildered and perplexed
I became like... regretful
I will only tell you one sentence
My God, my God, I repent
My God, my God, I repent...
My God, my God, I repent...