Текст и перевод песни Amirabbas Golab - Tobeh

Tobeh

خدایا من خوابی دیدم که دنیا داره می چرخه
بگو تعبیر خواب من چیه بگو که داره تنم می لرزه
چرا همه چیز سیاه و دوده چرا امشب سوت و کوره
چرا اون گربه سیاهه زل زده به من می خنده
یه حسی می گه تو مردی...
چرا مادرم بالا سرم گریه می کرد
چرا رفتم جایی دو متری
چه حسیست چه حسیست...
یه حسی... یه حسی... میگه...
نه...!
به من می گن که مردم بگو پول کیو خوردم
امشب خراب و مستم فردا خدا را می پرستم
الان می خوامبگیرم بخوابم
می دونم فردا صبح بیدارم
نه نمردم...
تقصیر من نیست
برید یقه اونو بچسبید
اونی که منو آورده دنیا
آره مادرم، تمومه دنیا
هی پدر تو تکیه گاهی ولی سزاوار گناهی
چون نگفتی درس الهی دم گوشم...
آره همیشه توی عذابم، چه تو بیداری چه توی خوابم
آره سزاوار گناهم، قبول خدای متعالم
خدایا ، از امروز می خونم روزی صد رکعت نماز آیات
نمی گردم با هیچکی، حتی با یک رفیق ناباب
خدایا ، از امروز می گردم توی خیابون
نکنه یتیمی بمونه گرسنه زیر بارون
بشم بنده پاک و بی ریا
منو ببری به عرش کبریا
بشم رئیس کل بهشتت
منو بزاری تو تخت فرشته
آره از امروز من عاقلم
چشمامو باز کرده نادمم
میشم یک بنده والا
قول میدم به جون مولا
جون مولا...
شدم گیج و ویج و حیرون
شدم مثل... پشیمون
فقط بهت میگم یه جمله
خدایا خدایا توبه
خدایا خدایا توبه...
خدایا خدایا توبه...

Repentir

Mon Dieu, j'ai rêvé que le monde tournait
Dis-moi, quelle est l'interprétation de mon rêve, dis-moi pourquoi mon corps tremble
Pourquoi tout est noir et fumant, pourquoi ce sifflement et cette fournaise ce soir
Pourquoi ce chat noir me fixe et me sourit
Un sentiment me dit que tu es mort...
Pourquoi ma mère pleurait-elle au-dessus de moi
Pourquoi suis-je allé quelque part à deux mètres
Quel sentiment, quel sentiment...
Un sentiment... un sentiment... me dit...
Non...!
On me dit que je suis mort, dis-moi quel argent j'ai mangé
Ce soir je suis brisé et ivre, demain j'adorerai Dieu
Maintenant je veux aller me coucher
Je sais que je me réveillerai demain matin
Non, je ne suis pas mort...
Ce n'est pas de ma faute
Allez, attrapez-le par le col
Celui qui m'a amené dans ce monde
Oui, ma mère, c'est tout le monde
Hé, père, tu es un soutien, mais tu es digne de péché
Parce que tu n'as pas dit les leçons divines à mon oreille...
Oui, je suis toujours dans le tourment, que ce soit dans la veille ou dans le sommeil
Oui, je suis digne de péché, je l'accepte, mon Dieu Tout-Puissant
Mon Dieu, à partir d'aujourd'hui, je prie cent rak'as de prière des versets chaque jour
Je ne traînerai avec personne, même pas avec un mauvais compagnon
Mon Dieu, à partir d'aujourd'hui, je vais errer dans la rue
De peur qu'un orphelin ne reste affamé sous la pluie
Je deviendrai un serviteur pur et sans hypocrisie
Tu me mèneras au trône du Tout-Puissant
Je deviendrai le chef de ton paradis
Tu me mettras dans le lit de l'ange
Oui, à partir d'aujourd'hui, je suis sage
J'ai ouvert les yeux, je suis repentant
Je deviendrai un serviteur noble
Je te le promets par la vie du Maître
Par la vie du Maître...
Je suis devenu confus, confus et perdu
Je suis devenu comme... repentant
Je te dis juste une phrase
Mon Dieu, mon Dieu, repentance
Mon Dieu, mon Dieu, repentance...
Mon Dieu, mon Dieu, repentance...