Amirabbas Golab - Tobeh - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Amirabbas Golab - Tobeh




خدایا من خوابی دیدم که دنیا داره می چرخه
Боже, мне снилось, что мир вращается.
بگو تعبیر خواب من چیه بگو که داره تنم می لرزه
Скажи мне, что такое истолкование моей мечты, скажи, что я дрожу.
چرا همه چیز سیاه و دوده چرا امشب سوت و کوره
Почему черные вещи и копоть, почему сегодня ночью свисток и гриль?
چرا اون گربه سیاهه زل زده به من می خنده
Почему этот черный кот смотрит на меня, смеясь?
یه حسی می گه تو مردی...
Что-то говорит, что ты мертва...
چرا مادرم بالا سرم گریه می کرد
Почему моя мать плакала надо мной?
چرا رفتم جایی دو متری
Почему я прошел где-то два ярда?
چه حسیست چه حسیست...
Чувствуешь ты или нет...
یه حسی... یه حسی... میگه...
Что-то... что-то ... он говорит...
نه...!
Нет...!
به من می گن که مردم بگو پول کیو خوردم
Они говорят мне, чтобы люди говорили мне, кого я съел.
امشب خراب و مستم فردا خدا را می پرستم
Испорченный и пьяный сегодня ночью, я поклоняюсь Богу завтра.
الان می خوامبگیرم بخوابم
Теперь я собираюсь спать.
می دونم فردا صبح بیدارم
Я знаю, что проснусь завтра утром.
نه نمردم...
Нет, я не...
تقصیر من نیست
Это не моя вина.
برید یقه اونو بچسبید
Засунь ему ошейник.
اونی که منو آورده دنیا
Тот, кто привел меня в этот мир.
آره مادرم، تمومه دنیا
Да, моя мать, весь мир.
هی پدر تو تکیه گاهی ولی سزاوار گناهی
Эй, Пап, ты склоняешься, но ты заслуживаешь греха.
چون نگفتی درس الهی دم گوشم...
Потому что ты не сказал мне божественных уроков...
آره همیشه توی عذابم، چه تو بیداری چه توی خوابم
Да, мне всегда больно, просыпаешься ты или спишь.
آره سزاوار گناهم، قبول خدای متعالم
Да, я заслуживаю своего греха, прими Всемогущего Бога.
خدایا ، از امروز می خونم روزی صد رکعت نماز آیات
Боже, сегодня я спою сто молитвенных стихов Раката.
نمی گردم با هیچکی، حتی با یک رفیق ناباب
Я не вернусь ни с кем, даже с чистым другом.
خدایا ، از امروز می گردم توی خیابون
Боже, с сегодняшнего дня я буду на улице.
نکنه یتیمی بمونه گرسنه زیر بارون
Сироты, голодные под дождем.
بشم بنده پاک و بی ریا
Быть чистым и искренним слугой.
منو ببری به عرش کبریا
Отведи меня на трон кобры.
بشم رئیس کل بهشتت
Будь Твоим Небесным вождем.
منو بزاری تو تخت فرشته
Уложи меня в постель Ангела.
آره از امروز من عاقلم
Да, с сегодняшнего дня я в своем уме.
چشمامو باز کرده نادمم
Он открыл мне глаза, мое невежество.
میشم یک بنده والا
Я буду возвышенным слугой.
قول میدم به جون مولا
Я обещаю тебе, Маула.
جون مولا...
Джуниор...
شدم گیج و ویج و حیرون
Я запутался, Вайолет, и удивился.
شدم مثل... پشیمون
Я выгляжу как ... сожаление.
فقط بهت میگم یه جمله
Я просто скажу тебе предложение.
خدایا خدایا توبه
Боже, Боже, покайся.
خدایا خدایا توبه...
Боже, Боже, покайся...
خدایا خدایا توبه...
Боже, Боже, покайся...





Авторы: Amirabbas Golab


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.