Текст и перевод песни Amirabbas Golab - Tobeh

Tobeh

خدایا من خوابی دیدم که دنیا داره می چرخه
بگو تعبیر خواب من چیه بگو که داره تنم می لرزه
چرا همه چیز سیاه و دوده چرا امشب سوت و کوره
چرا اون گربه سیاهه زل زده به من می خنده
یه حسی می گه تو مردی...
چرا مادرم بالا سرم گریه می کرد
چرا رفتم جایی دو متری
چه حسیست چه حسیست...
یه حسی... یه حسی... میگه...
نه...!
به من می گن که مردم بگو پول کیو خوردم
امشب خراب و مستم فردا خدا را می پرستم
الان می خوامبگیرم بخوابم
می دونم فردا صبح بیدارم
نه نمردم...
تقصیر من نیست
برید یقه اونو بچسبید
اونی که منو آورده دنیا
آره مادرم، تمومه دنیا
هی پدر تو تکیه گاهی ولی سزاوار گناهی
چون نگفتی درس الهی دم گوشم...
آره همیشه توی عذابم، چه تو بیداری چه توی خوابم
آره سزاوار گناهم، قبول خدای متعالم
خدایا ، از امروز می خونم روزی صد رکعت نماز آیات
نمی گردم با هیچکی، حتی با یک رفیق ناباب
خدایا ، از امروز می گردم توی خیابون
نکنه یتیمی بمونه گرسنه زیر بارون
بشم بنده پاک و بی ریا
منو ببری به عرش کبریا
بشم رئیس کل بهشتت
منو بزاری تو تخت فرشته
آره از امروز من عاقلم
چشمامو باز کرده نادمم
میشم یک بنده والا
قول میدم به جون مولا
جون مولا...
شدم گیج و ویج و حیرون
شدم مثل... پشیمون
فقط بهت میگم یه جمله
خدایا خدایا توبه
خدایا خدایا توبه...
خدایا خدایا توبه...

Покаяние

Боже, мне приснился сон, что мир вращается,
Скажи, что значит мой сон, скажи, почему мое тело дрожит.
Почему все черно и в дыму, почему сегодня так тихо и пусто?
Почему тот черный кот смотрит на меня и смеется?
Что-то подсказывает, что я умер...
Почему моя мать плакала надо мной?
Почему я оказался где-то в двух метрах от себя?
Что это за чувство? Что это за чувство?...
Что-то... Что-то... подсказывает...
Нет...!
Мне говорят, что я умер, скажи, чьи деньги я присвоил?
Сегодня я разбит и пьян, завтра буду молиться Богу.
Сейчас я хочу уснуть.
Я знаю, что завтра утром проснусь.
Нет, я не умер...
Это не моя вина.
Идите и схватите того,
Кто привел меня в этот мир.
Да, моя мать, весь мой мир.
Отец, ты моя опора, но ты заслуживаешь наказания,
Потому что не шептал мне на ухо божественные уроки...
Да, я всегда в муках, как наяву, так и во сне.
Да, я заслуживаю наказания, принимаю это, мой всевышний Бог.
Боже, с сегодняшнего дня я буду читать по сто ракаатов намаза аят каждый день.
Не буду общаться ни с кем, даже с одним плохим другом.
Боже, с сегодняшнего дня я буду ходить по улицам,
Чтобы ни один сирота не остался голодным под дождем.
Стану чистым и искренним рабом,
Ты вознесешь меня на небеса.
Стану главным в твоем раю,
Ты посадишь меня на трон ангела.
Да, с сегодняшнего дня я разумен.
Я открыл глаза и раскаиваюсь.
Стану достойным рабом,
Клянусь жизнью пророка,
Жизнью пророка...
Я стал сбит с толку и ошеломлен,
Я стал, как... раскаивающийся.
Я скажу тебе только одну фразу:
Боже, Боже, каюсь.
Боже, Боже, каюсь...
Боже, Боже, каюсь...