Текст и перевод песни Amirabbas Golab - Arbab

Arbab

خون میچکید از لبهای باباش
که پیش چشماش رو نیزه ها رفت
بدون حتی یه قطره آب
شنیدم ارباب رو نیزه ها رفت
چجوری بعد تو بابا بگو آروم بگیرم
نمیخوام زنده باشم کاش منم با تو بمیرم
چجور طاقت بیارم دیدنت رو نیزه ها رو
نمیتونم چجور پنهون کنم این گریه ها رو
قلب سیامو ببخش
خودخواهیامو ببخش
درسته بودم
ولی قبولم کن
من دیگه خسته شدم
از بدیای خودم
درسته آلودم
ولی قبولم کن
تو جان من هستی
جانان من هستی
من بی کس و کارم
خودت پناهم باش
تو شاه شاهانی
تسکین این جانی
محتاج دستاتم
خودت پناهم باش
چجوری بعد تو بابا بگو آروم بگیرم
نمیخوام زنده باشم کاش منم با تو بمیرم
چجور طاقت بیارم دیدنت رو نیزه ها رو
نمیتونم چجور پنهون کنم این گریه ها رو

Arbab

Le sang coulait des lèvres de ton père
Qui devant tes yeux est allé sur les lances
Sans même une goutte d'eau
J'ai entendu que le maître est allé sur les lances
Comment après toi, papa, me calmer
Je ne veux pas vivre, j'aurais préféré mourir avec toi
Comment supporter de te voir sur les lances
Je ne peux pas, comment cacher ces larmes
Pardonnez mon cœur noir,
Pardonnez mon égoïsme,
C'est vrai, j'existais,
Mais acceptez-moi,
Je suis fatigué,
De mes propres maux,
C'est vrai, je suis souillé,
Mais acceptez-moi,
Tu es ma vie,
Mon amour,
Je suis sans abri,
Sois mon refuge,
Tu es le roi des rois,
L'apaisement de cette âme,
J'ai besoin de tes mains,
Sois mon refuge,
Comment après toi, papa, me calmer
Je ne veux pas vivre, j'aurais préféré mourir avec toi
Comment supporter de te voir sur les lances
Je ne peux pas, comment cacher ces larmes