Behet Goftam - Amirabbas Golab перевод на немецкий

Behet Goftam

دیوونه بازیات، چشات غمات
خنده رو لبات، نگات صدات
حسای بینمون چه زود گذشت
خیلی گذشتم از خودم برات

بارون و آسمون، زمین، زمون
خاطره های نصفه نیممون
در حد یه نگاه یا شوخی هم
قاطی نمیشدم با این و اون

من بهت گفتم که
آدما بی رحمن حیف
دلتو شکستن هی
اونا باید برن نه تو نه من
من که آرومم عشق
چشات نمیخندن بهم
کِی آخه میفهمن که
اونا باید برن برن نه من

یه شهر و کلی خاطره ازت
هر راهی میرسید به تو فقط
تویی که زندگی رفتمی
منی که تنها موندم این وسط

شبیهت هم نبود کسی برام
بودی مهم نبود کی ام کجام
نه اینکه باشه منتی ولی
به جز تو رو نشد نشد بخوام

من بهت گفتم که
آدما بی رحمن حیف
دلتو شکستن هی
اونا باید برن، نه تو نه من
من که آرومم عشق
چشات نمیخندن بهم
کِی آخه میفهمن که
اونا باید برن برن نه من

Behet Goftam

Deine verrückten Spiele, deine Augen, dein Kummer
Dein lachender Mund, dein Blick, deine Stimme
Wie schnell verging das Gefühl zwischen uns
Ich ging so weit über mich hinaus für dich

Regen und Himmel, Erde, Zeit
Unserer halbfertigen Erinnerungen
Nicht mal für einen Blick oder Scherz
Mischt' ich mich mit anderen Leuten

Ich habe dir gesagt dass
Menschen gnadenlos sind schade
Immer dein Herz zu brechen
Sie sollen geh'n nicht du nicht ich
Ich der ruhig ist Geliebte
Deine Augen lachen nicht mit mir
Wann werden sie verstehen
Sie müssen geh'n geh'n nicht ich

Eine Stadt so viele Erinnerungen an dich
Jeder Weg führte nur zu dir
Du warst das Leben das ich lebte
Ich der allein zurückblieb in der Mitte

Keiner war wie du für mich
Da warst du egal wo und wer
Nicht als ob's ein Vorwurf ist
Konnte außer dir niemanden wollen

Ich habe dir gesagt dass
Menschen gnadenlos sind schade
Immer dein Herz zu brechen
Sie sollen geh'n nicht du nicht ich
Ich der ruhig ist Geliebte
Deine Augen lachen nicht mit mir
Wann werden sie verstehen
Sie müssen geh'n geh'n nicht ich