Behet Goftam - Amirabbas Golab перевод на русский

Behet Goftam

دیوونه بازیات، چشات غمات
خنده رو لبات، نگات صدات
حسای بینمون چه زود گذشت
خیلی گذشتم از خودم برات

بارون و آسمون، زمین، زمون
خاطره های نصفه نیممون
در حد یه نگاه یا شوخی هم
قاطی نمیشدم با این و اون

من بهت گفتم که
آدما بی رحمن حیف
دلتو شکستن هی
اونا باید برن نه تو نه من
من که آرومم عشق
چشات نمیخندن بهم
کِی آخه میفهمن که
اونا باید برن برن نه من

یه شهر و کلی خاطره ازت
هر راهی میرسید به تو فقط
تویی که زندگی رفتمی
منی که تنها موندم این وسط

شبیهت هم نبود کسی برام
بودی مهم نبود کی ام کجام
نه اینکه باشه منتی ولی
به جز تو رو نشد نشد بخوام

من بهت گفتم که
آدما بی رحمن حیف
دلتو شکستن هی
اونا باید برن، نه تو نه من
من که آرومم عشق
چشات نمیخندن بهم
کِی آخه میفهمن که
اونا باید برن برن نه من

Я сказал тебе

Твои безумства, грусть в глазах,
Смех на губах, взгляд как голос твой,
Чувства между нами — как быстро прошли,
Я так много для тебя преодолел.

Дождь и небо, земля, время,
Наши недоговорённые воспоминания,
Даже за взгляд или шутку
Я не смешался бы с другими.

Я сказал тебе,
Что люди жестоки, жаль,
Разбивать твоё сердце снова,
Им уйти бы, не тебе, не мне.
Я ведь спокоен, любимая,
Твои глаза мне не улыбаются,
Когда же поймут они,
Что им уйти бы, уйти, не мне.

Весь город и тысячи воспоминаний о тебе,
Каждая дорога вела только к тебе,
Ты — жизнь, которую я прожил,
Я — оставшийся один посреди всего.

Никто не был похож на тебя,
Ты была — и неважно, где я.
Не то чтобы я был в долгу,
Но кроме тебя — я не хотел никого.

Я сказал тебе,
Что люди жестоки, жаль,
Разбивать твоё сердце снова,
Им уйти бы, не тебе, не мне.
Я ведь спокоен, любимая,
Твои глаза мне не улыбаются,
Когда же поймут они,
Что им уйти бы, уйти, не мне.