Daste Taghdir - Amirabbas Golab перевод на немецкий

Daste Taghdir

دست تقدیر گرفت تو رو ازم آخرم
تو رو ندارم ولی میذارم اسمتو رو دخترم
کاشکی بشه رفتن تو دروغ باشه دروغ باشه
موندنمون کنار هم مثل قبل آرزوت باشه

دیگه پیدا نمیشه یکی مث تو واسه من
نمونده نایی بدون تو حتی واسه حرف
واسه همیشه شدم یه دیوونه عصبی از همه طرد

دیگه پیدا نمیشه یکی مث تو واسه من
نمونده نایی بدون تو حتی واسه حرف
واسه همیشه شدم یه دیوونه عصبی از همه طرد

من انقدر بعد رفتن تو تنهایی کشیدم
تنهایی کشیدم، تنهایی کشیدم
با اینکه کلی آدم دورم بود
جز عکسای تو چیزی رو ندیدم
چیزی رو ندیدم، چیزی رو ندیدم
واسه یه ثانیه بودن دوبارت همه چیزمو میدم

دیگه پیدا نمیشه یکی مث تو واسه من
نمونده نایی بدون تو حتی واسه حرف
واسه همیشه شدم یه دیوونه عصبی از همه طرد

دیگه پیدا نمیشه یکی مث تو واسه من
نمونده نایی بدون تو حتی واسه حرف
واسه همیشه شدم یه دیوونه عصبی از همه طرد
عصبی از همه طرد

Die Hand des Schicksals

Das Schicksal nahm dich von mir, mein Letzter
Ich hab dich nicht, doch nenne deinen Namen, mein Mädchen
Wäre dein Gehen nur gelogen, wäre es gelogen
Dass wir bleiben wie früher, sei dein Wunsch

Es gibt für mich keinen wie dich mehr
Ohne dich bleibt keine Kraft, nicht mal zum Reden
Für immer bin ich ein verrückter Verrückter, von allen verstoßen

Es gibt für mich keinen wie dich mehr
Ohne dich bleibt keine Kraft, nicht mal zum Reden
Für immer bin ich ein verrückter Verrückter, von allen verstoßen

Ich erduldete so viel Einsamkeit nach deinem Gehen
Einsamkeit ertrug ich, Einsamkeit ertrug ich
Obwohl so viele Menschen um mich waren
Sah ich nichts außer deinen Bildern
Nichts sah ich, nichts sah ich
Für eine Sekunde mit dir gäb ich alles

Es gibt für mich keinen wie dich mehr
Ohne dich bleibt keine Kraft, nicht mal zum Reden
Für immer bin ich ein verrückter Verrückter, von allen verstoßen

Es gibt für mich keinen wie dich mehr
Ohne dich bleibt keine Kraft, nicht mal zum Reden
Für immer bin ich ein verrückter Verrückter, von allen verstoßen
Verstößt von allen