Текст и перевод песни Amirabbas Golab - Divooneh

Divooneh

ﺑﺮﺍﺕ ﺧﯿﻠﯿﺎ ﻣﺮﺩﻥ ﻭ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﯼ
ﺣﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎﯼ ﮔﯿﺮﺍﺕ ﻧﯿﺴﺖ
ﺗﻮ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺍﯼ ﺧﯿﻠﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺪﻩ
ﮐﻪ ﺟﺰ ﻣﻦ ﮐﺴﯽ ﺗﻮ ﺩﻧﯿﺎﺕ ﻧﯿﺴﺖ
ﺍﮔﻪ ﺟﺎﯼ ﺗﻮ ﻫﺮ ﮐﺲ ﺩﯾﮕﻪ ﺑﻮﺩ
ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﯼ ﺗﻮ ﭼﺸﺎﺵ ﺑﺮﻕ ﺩﺍﺷﺖ
ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻢ ﺣﺘﯽ ﺗﺼﻮﺭ ﮐﻨﻢ
ﭼﻘﺪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﺍﻭ ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺷﺖ
ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ! ﺗﻮ ﭼﺸﻤﺎﯼ ﻣﻦ ﺯﻭﻝ ﻧﺰﻥ
ﭼﺮﺍ ﺩﺷﻤﻨﯽ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺕ
ﻣﮕﻪ ﻣﻦ ﭼﯽ ﺩﺍﺭﻡ که ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺷﯽ
ﭼﺮﺍ ﺩﺷﻤﻨﯽ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺕ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ
ﯾﻪ ﮐﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺭﺍﺟﺒﺶ ﻓﮑﺮ ﮐﻦ
ﻫﻨﻮﺯﻡ ﻣﯽ ﺗﻮﻧﯽ ﺑﺰﺍﺭﯼ ﺑﺮﯼ
ﺍﮔﻪ ﭼﻨﺪ ﻭﻗﺘﯽ ﺩﯾﮕﻪ ﭘﺸﯿﻤﻮﻥ ﺑﺸﯽ
ﭼﺠﻮﺭﯼ ﻣﯽﺧﻮﺍﯼ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﮕﺬﺭﯼ
ﻭﺍﺳﺖ ﺑﺪ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﺑﺮﺍﺕ ﺳﺨﺖ
ﻧﯿﺴﺖ ﯾﮑﯽ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﭘﯿﺶ ﺗﻮ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﻩ
ﺁﺭﻩ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﺧﻮﺑﻪ ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﭼﯽ
ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺭﯼ ﻋﻤﺮﺕ ﺩﺍﺭﻩ ﻣﯿﮕﺬﺭﻩ
ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺗﻮﯼ ﭼﺸﻤﺎﯼ ﻣﻦ ﺯﻭﻝ ﻧﺰﻥ
ﭼﺮﺍ ﺩﺷﻤﻨﯽ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺕ
ﻣﮕﻪ ﻣﻦ ﭼﯽ ﺩﺍﺭﻡ که ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺷﯽ
ﭼﺮﺍ ﺩﺷﻤﻨﯽ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺕ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ
ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺗﻮﯼ ﭼﺸﻤﺎﯼ ﻣﻦ ﺯﻭﻝ ﻧﺰﻥ
ﭼﺮﺍ ﺩﺷﻤﻨﯽ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﺑﺎ خودت

Obsessed

For you, many have died and are living
You're not aware of your captivating eyes
You're obsessed, your state is very bad
That there's no one in your world but me
If anyone else was in your place
They would have been as jealous as you
I can't even imagine
How different their world would be with you
Obsessed! Look into my eyes
Why do you fight with yourself?
What do I have that you're attached to?
Why do you fight with yourself, obsessed?
Think about it a little more
You can still let go
If after some time, you regret it
How will you let yourself go?
It won't be bad for you, it won't be hard
There's no one like me to walk with you
Yes, I'm fine, but what about you?
Do you know your life is passing by?
Obsessed, look into my eyes
Why do you fight with yourself?
What do I have that you're attached to?
Why do you fight with yourself, obsessed?
Obsessed, look into my eyes
Why do you fight with yourself?