Emshab - Amirabbas Golab перевод на русский

Emshab

امشب میخوام حسمو بگم از هیچکی نمیترسم
هرجوری شه هرچی بشه من تا تهش هستم
همه میگن حرفمو نزنم همینجا خاکش کنم
امشب فقط حسمو میگم، میخوام ازت خواهش کنم

من هنوزم آدم خوبی ام، من هنوزم مهربونم
منم دلم تنگ شده برات، این روزا رو میگذرونم
به کی بگم درد دلمو؟ شدم از عالم زده
به کی بگم جات خالیه؟ آخه به کی بگم حالم بده؟

شاید الان عکستو کشیدم، شاید اصن قابش کنم
شاید بیان گوشیمو بگیرن، شاید اصن پاکش کنن
هیشکی واسه من مثِ تو نشد
هیشکی بعد تو نیومد به جات
میخوام دوباره عاشقت بشم
بشم قربون ادا اطوارات

الان با کی ای؟ الان کجایی؟ نفسم برید از این جدایی
دوست دارم چشامو ببندم، بپری بغلم عشق بابایی
الان با کی ای؟ الان کجایی؟ نفسم برید از این جدایی
دوست دارم چشامو ببندم بپری بغلم

انگار مُردم، انگار بی حسم، اشکی نمونده تو چشم
آخه کی مثِ تو خوشگله برام؟ امشبو تا صبح نمیکشم
انگار مُردم، انگار بی حسم، اشکی نمونده تو چشم
آخه کی مثِ تو خوشگله برام؟ امشبو تا صبح

به کی بگم درددلمو؟ شدم از عالم زده
به کی بگم جات خالیه؟ آخه به کی بگم حالم بده؟
به کی بگم درد دلمو؟ شدم از عالم زده
به کی بگم جات خالیه؟ آخه به کی بگم حالم بده؟

Сегодня ночью

Сегодня ночью я хочу рассказать о своих чувствах, я никого не боюсь
Что бы ни случилось, что бы ни было, я буду с тобой до конца
Все говорят, чтобы я молчал, чтобы я похоронил это здесь
Сегодня ночью я просто расскажу о своих чувствах, я хочу попросить тебя

Я все еще хороший человек, я все еще добрый
Я тоже скучаю по тебе, я переживаю эти дни
Кому мне рассказать о своей боли? Я устал от всего мира
Кому сказать, что тебя не хватает? Кому сказать, что мне плохо?

Может быть, сейчас я нарисую твой портрет, может быть, даже вставлю его в рамку
Может быть, они придут и заберут мой телефон, может быть, даже удалят его
Никто не был для меня как ты
Никто не пришел после тебя на твое место
Я хочу снова влюбиться в тебя
Я хочу любоваться твоими манерами

Где ты сейчас? С кем ты сейчас? У меня перехватывает дыхание от этой разлуки
Я хочу закрыть глаза, и чтобы ты прыгнула ко мне в объятия, любовь моя
Где ты сейчас? С кем ты сейчас? У меня перехватывает дыхание от этой разлуки
Я хочу закрыть глаза, и чтобы ты прыгнула ко мне в объятия

Как будто я умер, как будто я бесчувственный, не осталось слез в глазах
Кто же для меня так прекрасен, как ты? Я не переживу эту ночь до утра
Как будто я умер, как будто я бесчувственный, не осталось слез в глазах
Кто же для меня так прекрасен, как ты? Эту ночь до утра

Кому мне рассказать о своей боли? Я устал от всего мира
Кому сказать, что тебя не хватает? Кому сказать, что мне плохо?
Кому мне рассказать о своей боли? Я устал от всего мира
Кому сказать, что тебя не хватает? Кому сказать, что мне плохо?