Текст и перевод песни Amirabbas Golab - Eshghe To

Eshghe To

ببین چقدر تغییر کردم
با وقتی که عاشق نبودم
بعد از تو یک ثانیه حتی
اون آدم سابق نبودم
ربطی به تیپ و مد نداشتن
رویات دنیامو عوض کرد
افسردگی جاشو به تب داد
عشق تو قرصامو عوض کرد
من رو از آینده نترسون
باید از این وابسته تر شم
از عشق وحشتی ندارم
حتی اگه باید پدر شم
حتی اگه باید پدر شم
باعث و بانی تمام این شبای من تویی
عشق تو پابندم کرد
عشق تو خوانندم کرد
آخرش اما چی شد؟
عشق تو بازندم کرد
عشق تو پابندم کرد
عشق تو خوانندم کرد
آخرش اما چی شد؟
عشق تو بازندم کرد
(لا-لا-لا-لا لا لا لا)
(لا-لا-لا-لا لا لا لا)
(لا-لا-لا-لا لا لا لا)
(لا-لا-لا-لا لا لا لا)
قبل از تو دوست داشتم خودم رو
اهل خودآزاری نبودم
این سرفه ها رو از تو دارم
قبل از تو سیگاری نبودم
جامو توی قلبت نگه دار
حتی اگه پیشم نباشی
من شرط می بندم از اینم
دیوونه تر میشم نباشی
باعث و بانی تمام این شبای من تویی
عشق تو پابندم کرد
عشق تو خوانندم کرد
آخرش اما چی شد؟
عشق تو بازندم کرد
عشق تو پابندم کرد
عشق تو خوانندم کرد
آخرش اما چی شد؟
عشق تو بازندم کرد
(لا-لا-لا-لای لای لای لای)
(لا-لا-لا-لای لای لای لای)
(لا-لا-لا-لای لا لا لا)
(لا-لا-لا-لای لا لا لا)

Mon amour pour toi

Regarde à quel point j'ai changé
Par rapport à quand je n'étais pas amoureux
Après toi, pas une seule seconde
Je n'ai pas été le même homme
Ce n'était pas lié à mon style ou à la mode
Tes rêves ont changé mon monde
La dépression a cédé la place à la fièvre
Ton amour a changé mes médicaments
Ne me fais pas peur de l'avenir
Je dois être encore plus dépendant
Je n'ai pas peur de l'amour
Même si je dois devenir père
Même si je dois devenir père
Tu es la cause et la raison de toutes ces nuits
Ton amour m'a enchaîné
Ton amour m'a fait chanter
Mais au final, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ton amour m'a fait perdre
Ton amour m'a enchaîné
Ton amour m'a fait chanter
Mais au final, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ton amour m'a fait perdre
(La-la-la-la la la la)
(La-la-la-la la la la)
(La-la-la-la la la la)
(La-la-la-la la la la)
Avant toi, j'aimais être moi-même
Je n'étais pas un adepte de l'automutilation
Ces toux, je les ai de toi
Avant toi, je ne fumais pas
Garde mon verre dans ton cœur
Même si tu n'es pas avec moi
Je parie que je deviendrai encore plus fou
Si tu n'es pas là
Tu es la cause et la raison de toutes ces nuits
Ton amour m'a enchaîné
Ton amour m'a fait chanter
Mais au final, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ton amour m'a fait perdre
Ton amour m'a enchaîné
Ton amour m'a fait chanter
Mais au final, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ton amour m'a fait perdre
(La-la-la-lai lai lai lai)
(La-la-la-lai lai lai lai)
(La-la-la-lai la la la)
(La-la-la-lai la la la)