Lalaye - Amirabbas Golab перевод на немецкий

Lalaye

تو رویامم نمیدیدم کسی باشه شبیه تو
بیا و بعد اون روزای تکراری فراری شه
کسی که توی چشماش رد ماهو میشه واضح دید
همه روزای غمگینم با لبخندش بهاری شه

چشای رنگ دریاتو به یه دنیا نمیدم من
ببین امواج موهاتو به یه دنیا نمیدم من
تو با حرفای شیرینت بهشتو پیشم آوردی
بهشت توی رؤیامو به یه دنیا نمیدم من

کنارت میشه دور از غم یه قلب سیر خندید و
کنارت میشه عاشق شد به دور از ترس و تنهایی
کنارت من خودم هستم ببین یک رنگِ یک رنگم
تو دلگرمی و آرامش برای صبح فردامی

چرا انقدر خوبی تو چجوری آخه میتونی
که آرامش رو با چشمات به دنیام باز بتابونی
صدات لالاییه واسم بگو دیگه چطوری تو
میتونی قلب خستم رو به آسونی بخوابونی

چشای رنگ دریاتو به یه دنیا نمیدم من
ببین امواج موهاتو به یه دنیا نمیدم من
تو با حرفای شیرینت بهشتو پیشم آوردی
بهشت توی رؤیامو به یه دنیا نمیدم من

Lalaye - Liedtext

In meinen Träumen erschien niemand, der dir gleicht
Komm, und lass hinter uns all diese eintönigen Tage fliehen
Jemand, in deren Augen man deutlich die Fährte des Mondes sieht
Meine traurigen Tage werden durch ihr Lächeln frühlingshaft

Deine meerfarbenen Augen geb' ich für keine Welt her
Sieh, die Wellen deiner Haare geb' ich für keine Welt her
Mit deinen süßen Worten brachtest du das Paradies zu mir
Das Paradies in meinen Träumen geb' ich für keine Welt her

An deiner Seite kann ein satter Herz fern von Kummer lachen und
An deiner Seite kann man lieben, ohne Furcht vor Einsamkeit
Bei dir bin ich ganz ich selbst, sieh, absolut stimmig
Du bist Trost und Stille für den Morgen nach der Nacht

Warum bist du so gut? Wie schaffst du es nur,
Dass die Ruhe durch deine Augen neu in meine Welt strahlt?
Deine Stimme ist ein Wiegenlied für mich, sag, wie kannst du nur
Mein müdes Herz ganz mühelos in Schlaf wiegen?

Deine meerfarbenen Augen geb' ich für keine Welt her
Sieh, die Wellen deiner Haare geb' ich für keine Welt her
Mit deinen süßen Worten brachtest du das Paradies zu mir
Das Paradies in meinen Träumen geb' ich für keine Welt her