Lalaye - Amirabbas Golab перевод на русский

Lalaye

تو رویامم نمیدیدم کسی باشه شبیه تو
بیا و بعد اون روزای تکراری فراری شه
کسی که توی چشماش رد ماهو میشه واضح دید
همه روزای غمگینم با لبخندش بهاری شه

چشای رنگ دریاتو به یه دنیا نمیدم من
ببین امواج موهاتو به یه دنیا نمیدم من
تو با حرفای شیرینت بهشتو پیشم آوردی
بهشت توی رؤیامو به یه دنیا نمیدم من

کنارت میشه دور از غم یه قلب سیر خندید و
کنارت میشه عاشق شد به دور از ترس و تنهایی
کنارت من خودم هستم ببین یک رنگِ یک رنگم
تو دلگرمی و آرامش برای صبح فردامی

چرا انقدر خوبی تو چجوری آخه میتونی
که آرامش رو با چشمات به دنیام باز بتابونی
صدات لالاییه واسم بگو دیگه چطوری تو
میتونی قلب خستم رو به آسونی بخوابونی

چشای رنگ دریاتو به یه دنیا نمیدم من
ببین امواج موهاتو به یه دنیا نمیدم من
تو با حرفای شیرینت بهشتو پیشم آوردی
بهشت توی رؤیامو به یه دنیا نمیدم من

Колыбельная

В мечтах я не видел никого, кто был бы похож на тебя
Приди, чтобы эти повторяющиеся дни побежали прочь
Тот, в чьих глазах можно ясно увидеть след луны
Все мои грустные дни превратятся в весну от твоей улыбки

Глаза цвета твоего моря я не отдам ни за что на свете
Смотри, волны твоих волос я не променяю ни на что
Ты своими сладкими словами принес(ла) мне рай
Рай в моих мечтах я не отдам ни за что на свете

Рядом с тобой сердце смеётся досыта, забыв о грусти
Рядом с тобой можно влюбиться, без страха и одиночества
Рядом с тобой я сам(а) собой, смотри, я цельный, я цельный
Ты — моё утешение и спокойствие для завтрашнего утра

Почему ты так хорош(а)? Как ты вообще можешь
Отражать спокойствие своими глазами в моём мире?
Твой голос — колыбельная для меня, скажи, как ещё ты
Можешь мою уставшую душу убаюкать к покою?

Глаза цвета твоего моря я не отдам ни за что на свете
Смотри, волны твоих волос я не променяю ни на что
Ты своими сладкими словами принес(ла) мне рай
Рай в моих мечтах я не отдам ни за что на свете