Moghaser - Amirabbas Golab перевод на русский

Moghaser

سخته اگه نتونی حرف دلت رو بگی
حتی به اون که بی بهونه عمری دنیات بوده
سخته اگه بتونی به آسونی رد بشی
از اون که دیدنش همیشه سهم چشمات بوده

سخته اگه نتونی حرف دلت رو بگی
به اون که عاشقونه دلواپس فردات بوده
سخته اگه بتونی به آسونی رد بشی
از اون که بودنش همیشه خواب و رویات بوده

کاشکی میشد بگم بمون نگفتم
نموندنت واسه نگفتنم بود
مقصر اصلی قصه منم
نگفتنم دلیل باختنم بود

سخته اگه ببینی دلت هواشو کرده
اما برای گفتن حرفای تازه دیره
سخته اگه ببینی که زندگیتو باختی
چیزی واست نمونده و دلت هنوز اسیره
دلت هنوز اسیره، دلت هنوز اسیره

کاشکی میشد بگم بمون نگفتم
نموندنت واسه نگفتنم بود
مقصر اصلی قصه منم
نگفتنم دلیل باختنم بود

Поздний

Трудно, если не можешь сказать то, что в сердце,
Даже тому, кто без повода был целым миром.
Трудно, если можешь пройти так легко
Мимо того, чей взгляд всегда был светом.

Трудно, если не можешь сказать то, что в сердце,
Тому, кто так любя тревожился о завтра.
Трудно, если можешь пройти так легко
Мимо того, чье присутствие было мечтой.

Если б мог сказать: "Останься"... Не сказал.
Ты ушла, потому что я молчал.
Главный виновник этой истории – я,
Мое молчание стало причиной пораженья.

Трудно, если видишь, как сердце тоскует,
Но для новых слов уже слишком поздно.
Трудно, если видишь – жизнь проиграна,
Ничего не осталось, а сердце в плену.
Сердце в плену, сердце в плену.

Если б мог сказать: "Останься"... Не сказал.
Ты ушла, потому что я молчал.
Главный виновник этой истории – я,
Мое молчание стало причиной пораженья.