Текст и перевод песни Amirabbas Golab - Tange Abooghoraib

Tange Abooghoraib

گشنه و تشنه و زخمی پشت هم تحریم و تحریم
ما هنوزم بعد سی سال وسط ابو قریبیم
تنگه ای که توی حفظش رد یک معجزه پیداس
تنگه ای که دشمن از اون کل آبادانو میخواست
درد عالمو کشیدیم این روزا دردی نبینیم
ما جوون دادیم که امروز نا ججون مردی نبینیم
درد عالمو کشیدیم این روزا دردی نبینیم
ما جوون دادیم که امروز نا ججون مردی نبینیم
واسه اینکه خوردن حق بین مردم جا نیوفته
خیلیا رفتن که این خاک دست خیلیا نیوفته
روی مین رفتن که امروز زیر پامون مین نباشه
جونشونو هدیه دادن حال مردم این نباشه
درد عالمو کشیدیم این روزا دردی نبینیم
ما جوون دادیم که امروز نا ججون مردی نبینیم
درد عالمو کشیدیم این روزا دردی نبینیم
ما جوون دادیم که امروز نا ججون مردی نبینیم

Tange Abooghoraib

Hungry, thirsty, and wounded behind the relentless sanctions
We are still trapped in Abu Ghraib after thirty years
A strait, in whose preservation a miracle is evident
A strait, from which the enemy wanted to seize all of Abadan
We have endured the world's pain, may we not see any more suffering
We sacrificed our youth so that we would not see any more young men dying today
We have endured the world's pain, may we not see any more suffering
We sacrificed our youth so that we would not see any more young men dying today
So that the right to food would not be denied to the people
Many have gone to ensure that this land would not fall into the hands of the wicked
They stepped on landmines so that there would be no mines beneath our feet today
They gave their lives so that the people would not be in this condition
We have endured the world's pain, may we not see any more suffering
We sacrificed our youth so that we would not see any more young men dying today
We have endured the world's pain, may we not see any more suffering
We sacrificed our youth so that we would not see any more young men dying today