Текст и перевод песни Amiral feat. Koray Özbay - Yakma Kendini

Yakma Kendini

Hiç bi' ışık yok karanlık etrafım dumanlı
Ve işim çok burda herkesten çok bunaldım
Git uzaklaş kimse dönmez istediği yere
Bu oyun tehlikeli yakma kendinide

Yakma kendinide
Bırakma kendinide
Vazgeçtim kaybettim kendimide
Sonunda yakarım kendimide

Kaybolur her şeyiyle
Geçmişin izleriyle
Kaybolup yok olan hislerimle
Sonunda yakarım kendimide

Beni bulamazsın sen arasanda gece yüksekte yere basmaz ayaklarım
Ama ben seni bulamazsam eğer yakıcam senle yattığım yatakları
Kaldır başını ve dik dur arkasında dur aldığın kararların
Sanıyodum herkesi dostum ama olmuş bana daha çok zararları

Kes şu yalanları unut gitsin geçmiş zamanları
Yine kazandım onca savaşları sayıyorum ama geride kalanları
Yola çıkıyorum hava sisli deviricem hırsımdan üstüne dağları
Gidiyorum geri dönemem en güzel yerinde kopardım hayatla bağları

Kopsun fırtınalar yine kaybedip kendimi dağıttım heryeri
Kalırsa yanımda kalan benimle gelsin siktirip gitsin diğerleri
Çevirde dönsün dümenleri toplayıp sakla ve kaybet güvenleri
Beni yenemezsiniz asla daha çok var saklı hünerlerim

Durama yerimde nefesim kesilir
Boğulur derinde yaşama hevesim
Kalmadı elimde gelipte denesin göremem hiç ışık burası neresi

Hiç bi' ışık yok karanlık etrafım dumanlı
Ve işim çok burda herkesten çok bunaldım
Git uzaklaş kimse dönmez istediği yere
Bu oyun tehlikeli yakma kendinide

Yakma kendinide
Bırakma kendinide
Vazgeçtim kaybettim kendimide
Sonunda yakarım kendimide

Kaybolur her şeyiyle
Geçmişin izleriyle
Kaybolup yok olan hislerimle
Sonunda yakarım kendimide

Ne te brûle pas

Il n'y a pas de lumière, l'obscurité m'entoure, c'est brumeux
Et j'ai beaucoup de travail ici, je suis plus que déprimé que tout le monde
Va-t'en, éloigne-toi, personne ne retourne à l'endroit où il veut aller
Ce jeu est dangereux, ne te brûle pas toi-même

Ne te brûle pas toi-même
Ne te laisse pas aller
J'ai abandonné, j'ai perdu moi-même
Finalement, je vais me brûler moi-même

Tout se perd avec elle
Avec les traces du passé
Avec mes sentiments perdus et disparus
Finalement, je vais me brûler moi-même

Tu ne me trouveras pas, même si tu cherches, la nuit, haut, mes pieds ne touchent pas le sol
Mais si je ne te trouve pas, je vais brûler les lits où j'ai dormi avec toi
Lève la tête et tiens-toi droit, les décisions que tu as prises sont derrière toi
Je pensais que tout le monde était mon ami, mais ils m'ont fait plus de mal

Arrête ces mensonges, oublie le passé
J'ai encore gagné toutes ces batailles, je compte, mais je me souviens de ceux qui restent
Je pars, le temps est brumeux, je vais renverser la montagne avec mon ambition
Je pars, je ne peux pas revenir, j'ai brisé mes liens avec la vie au meilleur endroit

Que les tempêtes éclatent à nouveau, j'ai perdu et dispersé tout
Si quelqu'un reste à mes côtés, qu'il vienne avec moi, que les autres aillent se faire foutre
Fais tourner le gouvernail, rassemble et cache, perds leur confiance
Vous ne pouvez pas me battre, j'ai encore beaucoup de talents cachés

Je ne peux pas rester en place, je suis à bout de souffle
Je me noie au fond, mon désir de vivre
Il ne me reste rien à essayer, je ne vois aucune lumière, où est cet endroit ?

Il n'y a pas de lumière, l'obscurité m'entoure, c'est brumeux
Et j'ai beaucoup de travail ici, je suis plus que déprimé que tout le monde
Va-t'en, éloigne-toi, personne ne retourne à l'endroit où il veut aller
Ce jeu est dangereux, ne te brûle pas toi-même

Ne te brûle pas toi-même
Ne te laisse pas aller
J'ai abandonné, j'ai perdu moi-même
Finalement, je vais me brûler moi-même

Tout se perd avec elle
Avec les traces du passé
Avec mes sentiments perdus et disparus
Finalement, je vais me brûler moi-même