Текст и перевод песни Amiral - Tek Başına

Tek Başına

Tek başına kaybolursun
Düşünme sakın öylece bu evi terk etmeyi
Olsaydı cesaretim
Denerdim başka tenler başka dünyalar keşfetmeyi

Kaybettiğim ne varsa geri ver
Kurtulamıyorum elinden
Alsan da tüm herşeyimi
Ama geri gelirim yeniden

Kaybettiğim ne varsa geri ver
Kurtulamıyorum elinden
Alsan da tüm herşeyimi
Ama geri gelirim yeniden

Sök yerinden, al canımı
Düştükçe düş bulutlardan aşağı,
Yok kanadın
İzlerken öylece uzaktan
Gökyüzünden aşağı doğru sarkıyor bacaklarım

Vazgeçmek zor gelecek beni anlayacaksın günün birinde
Bunu hisset; geçmişten izler bırakıp bileklerinde
Çok karanlık, burdan çok uzakta
Bulurum seni başka devirde, belki başka zaman diliminde
Bu gece tüm her şey farklı, benden uzak dur dokunma tenime
Bırak artık kendini yüksekten, dünyanın tam merkezine
Sana anlatsam ne farkeder?
Ve herkes gider bi' gün bak tek kalırsın
Sök yerinden al canımı
Düştükçe düş bulutlardan aşağı
Yok oluruz ve kayboluruz
Ne sen kalırsın geriye ne ben kalırım

Tek başına kaybolursun
Düşünme sakın öylece bu evi terketmeyi
Olsaydı cesaretim
Denerdim başka tenler başka dünyalar keşfetmeyi

Kaybettiğim ne varsa geri ver
Kurtulamıyorum elinden
Alsan da tüm herşeyimi
Ama geri gelirim yeniden

Kaybettiğim ne varsa geri ver
Kurtulamıyorum elinden
Alsan da tüm herşeyimi
Ama geri gelirim yeniden

Seul

Tu te perds tout seul
Ne pense pas à quitter cette maison comme ça
Si j'avais le courage
J'essayerais d'explorer d'autres corps, d'autres mondes

Rends-moi tout ce que j'ai perdu
Je ne peux pas m'échapper de toi
Même si tu prends tout ce que j'ai
Je reviendrai quand même

Rends-moi tout ce que j'ai perdu
Je ne peux pas m'échapper de toi
Même si tu prends tout ce que j'ai
Je reviendrai quand même

Déchire-moi, prends mon âme
Je tombe, je tombe des nuages
Tu n'as pas d'ailes
En regardant de loin
Mes jambes pendent du ciel

Il sera difficile d'abandonner, tu le comprendras un jour
Sentez cela; des traces du passé laissées sur vos poignets
C'est très sombre, très loin d'ici
Je te trouverai dans une autre époque, peut-être dans un autre continuum temporel
Ce soir, tout est différent, éloigne-toi de moi, ne touche pas ma peau
Laisse-toi maintenant tomber du haut, au centre du monde
Qu'est-ce que ça changerait si je te le racontais ?
Et tout le monde part un jour, regarde, tu resteras seul
Déchire-moi, prends mon âme
Je tombe, je tombe des nuages
Nous allons disparaître et nous perdons
Ni toi ni moi ne resterons

Tu te perds tout seul
Ne pense pas à quitter cette maison comme ça
Si j'avais le courage
J'essayerais d'explorer d'autres corps, d'autres mondes

Rends-moi tout ce que j'ai perdu
Je ne peux pas m'échapper de toi
Même si tu prends tout ce que j'ai
Je reviendrai quand même

Rends-moi tout ce que j'ai perdu
Je ne peux pas m'échapper de toi
Même si tu prends tout ce que j'ai
Je reviendrai quand même