Не верю - Amirchik перевод на французский

Не верю

Ты сказала герой
Да эта не правда
Эта суета
Это все не про меня

Ты кричишь про любовь
Да неоднократно
Это не любовь
Это все твоя игра

Ну а я тебе не верю
Я тебе не верю
Все твои слова улетают в никуда
Ну а я тебе не верю

Я тебе не верю
Просто довела
Ой просто довела
А я тебе не верю (Не верю)
А я тебе не верю (Не верю)

Ой мам, я наступаю вновь на те же грабли
Который день из-за нее я не сплю
И сам себе уже не верю, вряд ли
Ее я разлюблю
Но сколько бы подарков не дарил я
Не влюбляйся, мама говорила

Это все не доведет тебя до добра
Но если тебе по зубам, то делай
Лучше рискни и забудь проблемы
Только запомни: наивный не значит дурак

Ты сказала герой
Да эта не правда
Эта суета
Это все не про меня

Ты кричишь про любовь
Да неоднократно
Это не любовь
Это все твоя игра

Ну а я тебе не верю
Я тебе не верю
Все твои слова улетают в никуда
Ну а я тебе не верю

Я тебе не верю
Просто довела
Ой просто довела
А я тебе не верю (не верю)
А я тебе не верю (не верю)

Je ne crois pas

Tu as dit que j'étais un héros
Mais ce n'est pas vrai
C'est tout ce remue-ménage
Ce n'est pas pour moi

Tu cries sur l'amour
Oui, à plusieurs reprises
Ce n'est pas de l'amour
C'est juste ton jeu

Mais je ne te crois pas
Je ne te crois pas
Tous tes mots s'envolent dans le néant
Mais je ne te crois pas

Je ne te crois pas
Tu m'as juste poussé trop loin
Oh, tu m'as juste poussé trop loin
Je ne te crois pas (Je ne crois pas)
Je ne te crois pas (Je ne crois pas)

Oh maman, je marche encore sur les mêmes raquettes
Je ne dors pas à cause d'elle depuis des jours
Et je ne crois même plus en moi, à peine
Je vais la détester
Mais peu importe combien de cadeaux je lui offre
Ne tombe pas amoureuse, maman disait

Tout ça ne te mènera à rien de bon
Mais si tu peux le gérer, alors fais-le
Mieux vaut prendre le risque et oublier les problèmes
N'oublie juste pas : être naïf ne signifie pas être stupide

Tu as dit que j'étais un héros
Mais ce n'est pas vrai
C'est tout ce remue-ménage
Ce n'est pas pour moi

Tu cries sur l'amour
Oui, à plusieurs reprises
Ce n'est pas de l'amour
C'est juste ton jeu

Mais je ne te crois pas
Je ne te crois pas
Tous tes mots s'envolent dans le néant
Mais je ne te crois pas

Je ne te crois pas
Tu m'as juste poussé trop loin
Oh, tu m'as juste poussé trop loin
Je ne te crois pas (je ne crois pas)
Je ne te crois pas (je ne crois pas)