Amirchik - Хватит - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Amirchik - Хватит




Хватит
Arrête
Хватит! не надо слов на закате
Arrête ! Pas besoin de mots au coucher du soleil
И по кускам меня потом не собирайте
Et ne me rassemble pas par morceaux après
А если это вдруг станет цитатой, кстати
Et si cela devient soudainement une citation, soit dit en passant
Добро пожаловать, братик
Bienvenue, mon frère
Хватит! не надо слов на закате
Arrête ! Pas besoin de mots au coucher du soleil
И по кускам меня потом не собирайте
Et ne me rassemble pas par morceaux après
А если это вдруг станет цитатой, кстати
Et si cela devient soudainement une citation, soit dit en passant
Добро пожаловать, братик
Bienvenue, mon frère
Хватит! не надо слов на закате
Arrête ! Pas besoin de mots au coucher du soleil
И по кускам меня потом не собирайте
Et ne me rassemble pas par morceaux après
А если это вдруг станет цитатой, кстати
Et si cela devient soudainement une citation, soit dit en passant
Добро пожаловать, братик
Bienvenue, mon frère
Я так много ошибался
Je me suis tellement trompé
Но ошибки копятся, сколько б я ни старался
Mais les erreurs s'accumulent, peu importe combien j'essaie
Паузы в жизни, да, не бывает
Il n'y a pas de pauses dans la vie, oui
Каждый раз хочу сохраниться, но забываю
Chaque fois, je veux me sauver, mais j'oublie
Загадаю желания
Je ferai des vœux
Чтоб оправданы были бы были мои старания
Pour que mes efforts soient justifiés
Больно не значит, что это плохо
La douleur ne signifie pas que c'est mauvais
Как говорится, бьёт значит любит это жестоко
Comme on dit, qui aime bien châtie bien, c'est cruel
Но я не волен, и ты не вольна
Mais je n'en suis pas le maître, et toi non plus
Где-то глубоко мы молим бога
Quelque part au fond, nous prions Dieu
О том, что было, о том, что будет
Pour ce qui était, pour ce qui sera
Нам ведь неизвестно, мы же люди
Nous ne le savons pas, après tout, nous sommes des humains
Но я не волен, и ты не вольна
Mais je n'en suis pas le maître, et toi non plus
Где-то глубоко мы молим бога
Quelque part au fond, nous prions Dieu
О том, что было, о том, что будет
Pour ce qui était, pour ce qui sera
Нам ведь неизвестно, мы же люди
Nous ne le savons pas, après tout, nous sommes des humains
Мы же люди, и где найти
Nous sommes humains, et trouver
И где спасения нам найти
Et trouver notre salut
Хватит! не надо слов на закате
Arrête ! Pas besoin de mots au coucher du soleil
И по кускам меня потом не собирайте
Et ne me rassemble pas par morceaux après
А если это вдруг станет цитатой, кстати
Et si cela devient soudainement une citation, soit dit en passant
Добро пожаловать, братик
Bienvenue, mon frère
Хватит! не надо слов на закате
Arrête ! Pas besoin de mots au coucher du soleil
И по кускам меня потом не собирайте
Et ne me rassemble pas par morceaux après
А если это вдруг станет цитатой, кстати
Et si cela devient soudainement une citation, soit dit en passant
Добро пожаловать, братик
Bienvenue, mon frère
Хватит! не надо слов на закате
Arrête ! Pas besoin de mots au coucher du soleil
И по кускам меня потом не собирайте
Et ne me rassemble pas par morceaux après
А если это вдруг станет цитатой, кстати
Et si cela devient soudainement une citation, soit dit en passant
Добро пожаловать, братик
Bienvenue, mon frère
Хватит! не надо слов на закате
Arrête ! Pas besoin de mots au coucher du soleil
И по кускам меня потом не собирайте
Et ne me rassemble pas par morceaux après
А если это вдруг станет цитатой, кстати
Et si cela devient soudainement une citation, soit dit en passant





Авторы: александр брашовян, амирхан батабаев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.