Amiri - Boom - перевод текста песни на английский

Senhoras e senhores, e no primeiro verso

Ladies and gentlemen, and in the first verse

Diretamente das batalhas de MCs: Amiri!

Straight from the MC battles: Amiri!

E no segundo verso, diretamente da... (Vila Borges)

And in the second verse, directly from... (Vila Borges)

Vila Borges, é ele

Vila Borges, it's him

Uhh, let's get ready to rumble

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boom! Prepare the crews, it's chilling

E avisa que a Golden Era voltou

And let them know that the Golden Era is back

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boom! Prepare the crews, it's chilling

E avisa que a Golden Era voltou

And let them know that the Golden Era is back

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boom! Prepare the crews, it's chilling

E avisa que a Golden Era voltou

And let them know that the Golden Era is back

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boom! Prepare the crews, it's chilling

E avisa que a Golden Era voltou

And let them know that the Golden Era is back

E avisa que a Golden Era voltou

And let them know that the Golden Era is back

Eu convoquei, minha galera topou

I called, my people showed up

Essa é a crew findando a impunidade baixa: atchu!

This is the crew ending low impunity: atchu!

Salvei a cena e nós nem era doutor (oh!)

Saved the scene and we weren't even doctors (oh!)

Fat cap, a rua fez grafite

Fat cap, the street made graffiti

Meu veggie rap não aceita beef

My veggie rap doesn't accept beef

Que tem que riscar, isso eu já sei, patife

That you have to take risks, I already know, rascal

Mas qual o nome do meu DJ? DJ Latif

But what's my DJ's name? DJ Latif

Mano, cês que são teen e eu que tô sem sinal?

Bro, you are the teens and I'm the one without signal?

Mal sabem do meu potencial

You hardly know my potential

Todas as batalhas que eu vou, venci

All the battles I went to, I won

Não me compare a mortais, eu sou MC

Don't compare me to mortals, I'm an MC

Convenci, meu rap não sai longe de bom nem se

I convinced, my rap doesn't stray far from good even if

Eu pegar ele e pôr em cima de uma melodia em lá

I take it and put it on top of a melody in A

E entrar em desarmonia com um tenor em fá

And get out of tune with a tenor in F

Estando fora do tom em si

Being out of tune in B

Desde quando eu rimava uma chuva torrencial

Ever since I rhymed a torrential rain

De palavrões, rude bwoy, dancehall

Of swear words, rude bwoy, dancehall

Rewind, selectah

É o Afro Samurai com o enxame Killa Beez: protect your néctar

It's the Afro Samurai with the Killa Beez swarm: protect your nectar

Pega a visão que só melhora com o zoom

Get the vision that only gets better with zoom

Mexer com bosta só piora o futum (ah!)

Messing with shit only makes the stink worse (ah!)

Corri demais pra agora sucumbir

I ran too much to succumb now

Boys e b-girls, é hora do

Boys and b-girls, it's time for the

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boom! Prepare the crews, it's chilling

E avisa que a Golden Era voltou

And let them know that the Golden Era is back

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boom! Prepare the crews, it's chilling

E avisa que a Golden Era voltou

And let them know that the Golden Era is back

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boom! Prepare the crews, it's chilling

E avisa que a Golden Era voltou

And let them know that the Golden Era is back

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boom! Prepare the crews, it's chilling

E avisa que a Golden Era voltou

And let them know that the Golden Era is back

A tua crew posa como se fossem bons?

Does your crew pose like they're good?

São areia no Saara e eu sou Poseidon

They are sand in the Sahara and I am Poseidon

De África, terremoto lírico na cena, dá pena

From Africa, lyrical earthquake on the scene, it's a shame

Saiu tremida a foto que eu posei, dom

The picture I posed came out shaky, dom

Flow feito Soweto; paz, Yoda

Flow made Soweto; peace, Yoda

É que ele traz, falei chamada de Ara Ketu: traz toda

It's what he brings, I said Ara Ketu's call: it brings all

Referência preta, então eu meto gás, soda

Black reference, so I put on the gas, soda

Cáustica, que tal citar o preto mais foda? (David, David)

Caustic, how about quoting the baddest black man? (David, David)

Que faz o tipo de rap que toca onde tem festa

Who makes the kind of rap that plays where there's a party

De hip-hop e heróis pretos? Isso é nós, gueto

Of hip-hop and black heroes? That's us, ghetto

Cê testa o mic? Não, o mic é quem testa

You test the mic? No, the mic is the one who tests

Teu Flash não correu mais que meu Grandmaster (oh!)

Your Flash didn't run faster than my Grandmaster (oh!)

Desculpa, frentista, vim demolindo

Sorry, gas station attendant, I came in demolishing

Tão noventista que nem meu dentista me vê sorrindo

So nineties that even my dentist doesn't see me smiling

Pelos nosso, eu jogo fácil, sigo veloz no tapa

For ours, I play easy, I keep going fast in the slap

Chamam de "rima", eu chamo de "pôr nós no mapa"

They call it "rhyme", I call it "putting us on the map"

"Salve, rapa!"; ó os moleques vindo

"Hey, dude!"; oh the kids coming

Esse é pra rapa, tó, boom bap lindo

This is for the kids, yo, boom bap beautiful

É o movimento dizendo: brindo, tô vivo

It's the movement saying: cheers, I'm alive

Fim dos motivos pra quem chapa só com rap gringo

End of reasons for those who only get high with foreign rap

Tipo: "É, rap brasa só tem cocô"

Like: "Yeah, hot Brazilian rap only has poop"

Eu não tive, na minha casa, avó, nem vovô

I didn't have, in my house, grandma, nor grandpa

Então, meu fim de semana no parque

So, my weekend at the park

Faz eu não estar pelas Barbies, mas

Makes me not be around Barbies, but

Ó, quem voltou

Oh, who's back

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boom! Prepare the crews, it's chilling

E avisa que a Golden Era voltou

And let them know that the Golden Era is back

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boom! Prepare the crews, it's chilling

E avisa que a Golden Era voltou

And let them know that the Golden Era is back

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boom! Prepare the crews, it's chilling

E avisa que a Golden Era voltou

And let them know that the Golden Era is back

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boom! Prepare the crews, it's chilling

E avisa que a Golden Era voltou

And let them know that the Golden Era is back

Avisa que a Golden Era voltou

Let them know that the Golden Era is back

Prepare as crews

Prepare the crews

Bravehearts! Bravehearts!

Avisa que a Golden Era voltou

Let them know that the Golden Era is back

Amiri - Boom

Текст и перевод песни Amiri - Boom

Альбом