Текст и перевод песни Amiri - Se Eu Morresse Hoje

Se Eu Morresse Hoje

Essa fita é um abismo entre eu e a benção
É tipo aprender a andar, mas sem chão
E o estado dessa fita tá avançado
E eu tô cansado de ficar cansado

Vi coisas que 'cê ia correr se 'cê visse
Eu não acho que eu vá morrer de velhice
Iriam trancar as portas se 'cê
Perguntar com que frequência gente morta me vê

É um mar de gente? Nada, são ondas
Sol, eu nunca vi uma madrugada tão longa
Pensando em tudo o que eu pus vida
Tá me arrancando ela, me transformando num suicida

Cadê meu sorriso? Onde tá? É, quem roubou?
Se jogar é preciso? É grave, é?
Hein, doutor que eu tô com sintomas
Otimismo em coma
Não, eu tô me sentindo bem...
Thomas

Se eu te disser o que eu senti
Medo, medo
De não ser
Feliz, feliz

Quando eu não tive fé, eu desisti
Tão cedo, cedo
Que nem vi
O bem que eu fiz, que eu fiz

Sintomas que nem a Emely, Sara Genson!
Quero salvar o passado e ele me para
Futuro fim esmo, visão atrofiada, eu vim vesgo?
Me ajude a fugir de mim mesmo

"Cara, olha pra tua vida, desiste
Se esse Deus existe, Ele quer te ver triste"
"Pega a gilete, vai se corta"
"Foda-se, essa vida anda bem mais que torta

Eles não eram 'Playstation, baralho' ais de copa?
Agora junta teus milho e faz pipoca!
Mano, ela teria a vida por você
Ela teria dado vida à bebê

Ela teria dado tudo"
Ah, e eu não?
Mas a gente se deu as costas, não deu mãos
"Mas você não fez por onde merecer
Nada além de se ver ligando pro CVV"

Deus não
Me deixa mentir, esse amor foi meu céu, foi meu chão
Ou eu chamo o mundo pra um one on one
Ou deixo no repeat "A Change Is Gonna Come"
E deixo uma carta à moda antiga sem emoji
Vão ver que eu tava falando sério em tudo o que eu disse
Se eu morrer hoje

Se eu te disser o que eu senti:
Medo, medo
De não ser
Feliz, feliz

Quando eu não tive fé eu desisti
Tão cedo, cedo
Que nem vi
O bem que eu fiz, que eu fiz

Dessa vida, quando eu me for
Eu levo verde como predileta, árvores como amigas
O coração de um filho que quis muito ser pai
África marcada em tudo que sinto
A voz de alguma luta
Eu fui medo e coragem num pote só
Eu tô cego pro sol, mesmo ao meio dia
Otimismo virou kryptonita
Perdido de novo, mas dessa vez eu desisti de me encontrar
Felicidade é uma chance que não mereço
Não chore minha ida, não sinta pena
Deixe a verdade cumprir seu papel
Eu desisto de existir

Que Deus me perdoe, que o amor me perdoe
Que seu amor me leve de volta pra casa
Meu melhor é invisível
Tudo o que tive é o que senti
Nada corrompeu meu coração

Eu tô cansado e cansado de ficar cansado
Não me sinto cabendo nesse plano
Minha existência quer fugir dele
A Marisa Monte tava certa
"Hei de ser feliz também, depois..." dessa vida

Uh, caraca
E pensar que eu escrevi essa carta aqui pensando em me despedir
Mas quer saber?

Если бы я умер сегодня

Эта пленка – пропасть между мной и благословением
Как учиться ходить, но без земли под ногами
И состояние этой пленки запущено
И я устал быть усталым

Я видел вещи, от которых ты бы бежала, если бы увидела
Я не думаю, что умру от старости
Заперли бы двери, если бы ты
Спросила, как часто меня видят мертвые

Это море людей? Нет, это волны
Солнце, я никогда не видел такой долгой ночи
Думая обо всем, во что я вложил жизнь
Это вырывает ее из меня, превращая меня в самоубийцу

Где моя улыбка? Где она? Кто украл?
Прыгнуть необходимо? Это серьезно?
Эй, доктор, у меня симптомы
Оптимизм в коме
Нет, я чувствую себя хорошо...
Томас

Если я скажу тебе, что я чувствовал
Страх, страх
Не быть
Счастливым, счастливым

Когда у меня не было веры, я сдался
Так рано, рано
Что даже не увидел
Добра, которое я сделал, которое я сделал

Симптомы, как у Эмили, Сара Гэнсон!
Хочу спасти прошлое, а оно меня останавливает
Будущее – неясный конец, атрофированное зрение, я пришел косоглазым?
Помоги мне сбежать от себя

"Чувак, посмотри на свою жизнь, сдавайся
Если этот Бог существует, Он хочет видеть тебя грустным"
"Возьми лезвие, порежься"
"По херу, эта жизнь и так хуже некуда

Разве они не были "Плейстейшн, карты" туз пик?
Теперь собери свою кукурузу и сделай попкорн!
Братан, она бы отдала жизнь за тебя
Она бы дала жизнь ребенку

Она бы отдала все"
А я нет?
Но мы повернулись друг к другу спиной, не подали руки
"Но ты не сделал ничего, чтобы заслужить
Ничего, кроме звонка в службу психологической помощи"

Боже, не
Дай мне солгать, эта любовь была моим небом, моей землей
Или я вызываю мир на один на один
Или оставлю на повторе "A Change Is Gonna Come"
И оставлю письмо по старинке, без эмодзи
Увидят, что я говорил серьезно во всем, что сказал
Если я умру сегодня

Если я скажу тебе, что я чувствовал:
Страх, страх
Не быть
Счастливым, счастливым

Когда у меня не было веры, я сдался
Так рано, рано
Что даже не увидел
Добра, которое я сделал, которое я сделал

Из этой жизни, когда я уйду
Я заберу зеленый, как любимый цвет, деревья, как друзей
Сердце сына, который очень хотел стать отцом
Африку, запечатленную во всем, что я чувствую
Голос какой-то борьбы
Я был страхом и смелостью в одном флаконе
Я слеп к солнцу, даже в полдень
Оптимизм стал криптонитом
Снова потерян, но на этот раз я перестал искать себя
Счастье – это шанс, которого я не заслуживаю
Не плачь о моем уходе, не жалей
Позволь правде исполнить свою роль
Я отказываюсь существовать

Пусть Бог меня простит, пусть любовь меня простит
Пусть твоя любовь вернет меня домой
Мое лучшее невидимо
Все, что у меня было – это то, что я чувствовал
Ничто не осквернило мое сердце

Я устал и устал быть усталым
Я не чувствую, что принадлежу этому миру
Мое существование хочет сбежать от него
Мариса Монте была права
"Я тоже буду счастлив, потом..." после этой жизни

Ух, блин
Подумать только, что я написал это письмо, думая попрощаться
Но знаешь что?