Текст и перевод песни Amiri - Se Eu Morresse Hoje

Se Eu Morresse Hoje

Essa fita é um abismo entre eu e a benção
É tipo aprender a andar, mas sem chão
E o estado dessa fita 'tá avançado
E eu tô cansado de ficar cansado

Vi coisas que 'cê ia correr se 'cê visse
Eu não acho que eu vá morrer de velhice
Iriam trancar as portas se 'cê
Perguntar com que frequência gente morta me vê

É um mar de gente? Nada, são ondas
Sol, eu nunca vi uma madrugada tão longa
Pensando em tudo o que eu pus vida
Tá me arrancando ela, me transformando num suicida

Cadê meu sorriso? Onde 'tá? É, quem roubou?
Se jogar é preciso? É grave, é?
Hein, doutor que eu tô com sintomas
Otimismo em coma
Não, eu tô me sentindo bem
Thomas

Se eu te disser o que eu senti
Medo, medo
De não ser
Feliz, feliz

Quando eu não tive fé, eu desisti
Tão cedo, cedo
Que nem vi
O bem que eu fiz, que eu fiz

Sintomas que nem a Emely, Sara Genson
Quero salvar o passado e ele me para
Futuro fim esmo, visão atrofiada, eu vim vesgo?
Me ajude a fugir de mim mesmo

"Cara, olha pra tua vida, desiste"
"Se esse Deus existe, ele quer te ver triste"
"Pega a Gillette, vai, se corta"
"Foda-se, essa vida anda bem mais que torta"

"Eles não eram Playstation, baralho, A's de copa?"
"Agora junta teus milho e faz pipoca"
"Mano, ela teria a vida por você"
"Ela teria dado vida à bebê"

"Ela teria dado tudo"
Ah, e eu não?
Mas a gente se deu as costas, não deu mãos
"Mas você não fez por onde merecer"
"Nada além de se ver ligando pro CVV"

Deus não
Me deixa mentir, esse amor foi meu céu, foi meu chão
Ou eu chamo o mundo pra um, one-on-one
Ou deixo no repeat "A Change Is Gonna Come"
E deixo uma carta à moda antiga sem Emoji
Vão ver que eu 'tava falando sério em tudo o que eu disse
Se eu morrer hoje

Se eu te disser o que eu senti
Medo, medo
De não ser
Feliz, feliz

Quando eu não tive fé eu desisti
Tão cedo, cedo
Que nem vi
O bem que eu fiz, que eu fiz

Dessa vida, quando eu me for
Eu levo verde como predileta, árvores como amigas
O coração de um filho que quis muito ser pai
África marcada em tudo que sinto
A voz de alguma luta
Eu fui medo e coragem num pote só
Eu tô cego pro Sol, mesmo ao meio dia
Otimismo virou Kryptonita
Perdido de novo, mas dessa vez eu desisti de me encontrar
Felicidade é uma chance que não mereço
Não chore minha ida, não sinta pena
Deixe a verdade cumprir seu papel
Eu desisto de existir

Que Deus me perdoe, que o amor me perdoe
Que seu amor me leve de volta pra casa
Meu melhor é invisível
Tudo o que tive é o que senti
Nada corrompeu meu coração

Eu tô cansado e cansado de ficar cansado
Não me sinto cabendo nesse plano
Minha existência quer fugir dele
A Marisa Monte 'tava certa
"Hei de ser feliz também, depois" dessa vida

Uh, caraca
E pensar que eu escrevi essa carta aqui
Pensando em me despedir
Mas quer saber?

If I Died Today

This tape is an abyss between me and blessing
It's like learning to walk, but without ground
And the state of this tape is advanced
And I'm tired of being tired

I saw things that you'd run from if you saw them
I don't think I'm going to die of old age
They would lock the doors if you
Asked how often dead people see me

Is it a sea of people? No, it's waves
Sun, I've never seen such a long dawn
Thinking about everything I put life into
It's ripping her out of me, turning me into a suicidal

Where's my smile? Where is it? Yeah, who stole it?
Is jumping necessary? Is it serious, is it?
Hey, doctor, I'm having symptoms
Optimism in a coma
No, I'm feeling good
Thomas

If I told you what I felt
Fear, fear
Of not being
Happy, happy

When I didn't have faith, I gave up
So soon, so soon
I didn't even see
The good I did, I did

Symptoms like Emely, Sara Genson
I want to save the past and it stops me
Future end indeed, atrophied vision, did I come cross-eyed?
Help me run away from myself

"Man, look at your life, give up"
"If this God exists, he wants to see you sad"
"Take the Gillette, go, cut yourself"
"Fuck it, this life is more than crooked"

"Weren't they Playstation, cards, Ace of hearts?"
"Now gather your corn and make popcorn"
"Man, she would have given her life for you"
"She would have given life to the baby"

"She would have given everything"
Oh, and I wouldn't?
But we turned our backs on each other, didn't hold hands
"But you didn't do what it takes to deserve"
"Nothing but seeing yourself calling the CVV"

God won't
Let me lie, this love was my heaven, it was my ground
Either I challenge the world to a one-on-one
Or leave "A Change Is Gonna Come" on repeat
And I'll leave a letter the old-fashioned way without Emoji
They'll see I was serious about everything I said
If I die today

If I told you what I felt
Fear, fear
Of not being
Happy, happy

When I didn't have faith I gave up
So soon, so soon
I didn't even see
The good I did, I did

From this life, when I'm gone
I take green as my favorite, trees as friends
The heart of a son who wanted to be a father
Africa marked on everything I feel
The voice of some struggle
I was fear and courage in one jar
I'm blind to the Sun, even at noon
Optimism became Kryptonite
Lost again, but this time I gave up on finding myself
Happiness is a chance I don't deserve
Don't cry my departure, don't feel sorry
Let the truth do its thing
I give up on existing

May God forgive me, may love forgive me
May your love take me back home
My best is invisible
All I had is what I felt
Nothing corrupted my heart

I'm tired and tired of being tired
I don't feel like I belong in this plan
My existence wants to escape it
Marisa Monte was right
"I will be happy too, after" this life

Uh, wow
To think that I wrote this letter here
Thinking of saying goodbye
But you know what?