Текст и перевод песни Amiri - Um Amor (Odara)

Um Amor (Odara)

Eu amo o charme dessa piscada
Sabe quando a barriga dá uma fisgada?
Achei que tinha tanto tempo de estrada
Travo, viro uma internet discada
Lucidez fica por um triz, cada
Vontade me entrega e eu me rendo
Quando a gente se olha e se vendo
Conta segredo até quando não diz nada
Sintonia melhora e não estraga
Tanta beleza me esmaga
Peito derrete igual manteiga: que gata
Me mata, pupila chega dilata
Lembro lugar, hora e data
Exata, quando começou nós: desata
Toda maravilhosa de bata
Turbante, um encanto: que chata
Te encontro sem precisar de atlas ou de mapa
Não é um tesouro pirata
É que eu proponho mais que ouro e prata
Então vem cá, deixa eu mostrar como se trata
Uma princesa, uma rainha, uma deusa preta

Odara é o que sinto é lindo, me sinto tão ninguém sem você
Esse amor sara mais um pouco, não quero nenhum outro, eu só penso em você
Eu só penso em você, penso em você
Eu só penso em você, penso em você

Amor preto, sem cor clara
Tirar um barato até se a viagem for cara
Peito em festa igual macumba e sansara
Zumbi e Dandara e num desampara
Desde quando eu pensava "onde essa mina mora?"
E "será que ela me namora?"
A assim finda minha dor, que quis
Isso é um sonho por favor belis-
Ca, eu tenho plantado essa Flor de Lis
Um sentimento tão puro, tão grátis se for
Um desenho a lápis de cor, a lápis de cor e giz
Amor, me diz se ainda me ama
E a gente aproveita todo esse fim da semana
Pra se perder dentro da emoção linda que emana
E que salva o coração de vida cigana
Quero você, na cama te levar um café
Quero você, hoje amanhã ou até
Quero você, atravesso o mundo que for, vou o mais fundo me por
Pois nóis tem o Asè
Uma princesa, uma rainha, uma deusa preta

Odara é o que sinto é lindo, me sinto tão ninguém sem você
Esse amor sara mais um pouco, não quero nenhum outro eu só penso em você
Eu só penso em você, penso em você
Eu só penso em você, penso em você

Un Amour (Odara)

J'aime le charme de ce clin d'œil
Tu sais quand ton ventre se contracte ?
Je pensais avoir tellement de route à parcourir
Je bloque, je deviens un internet à accès commuté
La lucidité est au bord du gouffre, chaque
Envie me livre et je me rends
Quand on se regarde et qu'on se voit
On se raconte des secrets même quand on ne dit rien
La connexion s'améliore et ne se gâte pas
Tant de beauté me écrase
La poitrine fond comme du beurre : quelle chatte
Tu me tues, la pupille se dilate
Je me souviens du lieu, de l'heure et de la date
Exacte, quand nous avons commencé : on se défait
Toute merveilleuse en robe
Turban, un enchantement : quelle emmerdeuse
Je te trouve sans avoir besoin d'atlas ou de carte
Ce n'est pas un trésor de pirate
C'est que je propose plus que l'or et l'argent
Alors viens ici, laisse-moi te montrer comment ça se passe
Une princesse, une reine, une déesse noire

Odara c'est ce que je ressens, c'est beau, je me sens tellement personne sans toi
Cet amour guérit un peu plus, je n'en veux pas d'autre, je pense seulement à toi
Je pense seulement à toi, je pense à toi
Je pense seulement à toi, je pense à toi

Amour noir, sans couleur claire
S'amuser même si le voyage est cher
Poitrine en fête comme la magie noire et la samsara
Zumbi et Dandara et ne se décourage pas
Depuis quand je pensais "où cette fille habite ?"
Et "est-ce qu'elle me fréquente ?"
Ainsi s'achève ma douleur, qui voulait
C'est un rêve s'il te plaît, pince-moi-
Ca, j'ai planté cette Fleur de Lis
Un sentiment si pur, si gratuit si
Un dessin au crayon de couleur, au crayon de couleur et à la craie
Mon amour, dis-moi si tu m'aimes encore
Et on profite de tout ce week-end
Pour se perdre dans l'émotion magnifique qui émane
Et qui sauve le cœur d'une vie de bohème
Je te veux, au lit te porter un café
Je te veux, aujourd'hui demain ou jusqu'à
Je te veux, je traverse le monde que je veux, j'irai au plus profond me mettre
Parce qu'on a le Asè
Une princesse, une reine, une déesse noire

Odara c'est ce que je ressens, c'est beau, je me sens tellement personne sans toi
Cet amour guérit un peu plus, je n'en veux pas d'autre, je pense seulement à toi
Je pense seulement à toi, je pense à toi
Je pense seulement à toi, je pense à toi