We Had - Amiri перевод на немецкий

We Had

تو چشمات مال من نیست و
نگات دنبال من نیست و
چشات رو دزدکی دیدم
تو قهوه ات فال من نیست و
نمی دونی دیگه حالی توی احوال من نیست و
نمی دونی
تو از من دلخوری اما این ها اشکال من نیست و
از اون وقتی که هیچ گوشی دیگه اشغال من نیست و
نه تو ، نه هیچ کس دیگه تو استقبال من نیست و
نمی دونی
تو قلب تو دیگه جایی واسه امثال من نیست و
یه ذره دلخوشی حتی توی اقبال من نیست و
بهارش این جوری باشه ، نه امسال ، سال من نیست و
نمی دونی ، نمی دونی ، نمی دونی
تو چشمات مال من نیست و
نگات دنبال من نیست و
چشات رو دزدکی دیدم
تو قهوه ات فال من نیست و
نمی دونی دیگه حالی توی احوال من نیست و
نمی دونی
تو از من دلخوری اما این ها اشکال من نیست و
از اون وقتی که هیچ گوشی دیگه اشغال من نیست و
نه تو ، نه هیچ کس دیگه تو استقبال من نیست و
نمی دونی (نمی دونی)

Wir Hatten

Deine Augen gehören nicht mir
und dein Blick sucht nicht nach mir
Ich sah heimlich deine Augen
in deinem Kaffee ist mein Schicksal nicht zu sehen
Du weißt nicht, dass es mir nicht mehr gut geht
Du weißt es nicht
Du bist sauer auf mich, aber das ist nicht meine Schuld
Seitdem kein Telefon mehr für mich besetzt ist
weder du, noch jemand anderes ist zu meinem Empfang da
Du weißt es nicht
In deinem Herzen ist kein Platz mehr für Leute wie mich
Es gibt nicht einmal ein bisschen Freude in meinem Schicksal
Wenn der Frühling so ist, dann ist dieses Jahr nicht mein Jahr
Du weißt es nicht, du weißt es nicht, du weißt es nicht
Deine Augen gehören nicht mir
und dein Blick sucht nicht nach mir
Ich sah heimlich deine Augen
in deinem Kaffee ist mein Schicksal nicht zu sehen
Du weißt nicht, dass es mir nicht mehr gut geht
Du weißt es nicht
Du bist sauer auf mich, aber das ist nicht meine Schuld
Seitdem kein Telefon mehr für mich besetzt ist
weder du, noch jemand anderes ist zu meinem Empfang da
Du weißt es nicht (Du weißt es nicht)