Текст и перевод песни Amistades Peligrosas & Cristina del Valle - Estoy por Ti

Estoy por Ti

Fue igual que ayer
O antes de ayer
Citandonos a ciegas enun viejo hotel
Un hombre solo una mujer
Sin nombre, sin pasado y sin querer saber
Subes la escalerasiento tus caderas
Entrando poco a poco en la habitacion
Juegos en la mesa llega la sorpresa
Que guardas enlos bailes de tu salon
Pero basta ya de tantatonteria
Hoy voy a ir al grano te voy a meter mano
Poque otro gallo asi nos cantaria
Tentanos a la suertetenemos que ir a muerte
Estoy por ti por ti
Estoypor ti
Oh si
Mezcle el amor con la amistad
Sonjuegos peligrosos siempre acaban mal
Un hombre solo unamujer
Sesenta y nueve formas de pasarlo bien
Luces apagadas sin temor a nada
Mis manos se han perdidodentro de tu falda
Pasion encendida la emocion servida
Y gotas de sudor van mojando mi espalda
Pero bastaya de tanta tonteria...
Juegos en la mesa llega lasorpresa
Que guardas en los bailes de tu salon
Pasion encendida la emocion servida
Y gotas de sudor vanmojando mi espalda
Pero basta ya de tantatonteria...

Je suis pour toi

C'était comme hier
Ou avant-hier
Nous nous donnions rendez-vous à l'aveugle dans un vieil hôtel
Un homme seul, une femme seule
Sans nom, sans passé, et sans vouloir savoir
Tu montes l'escalier, tes hanches s'affichent
Entrant peu à peu dans la chambre
Des jeux sur la table, arrive la surprise
Que tu gardes dans les danses de ton salon
Mais assez de toutes ces bêtises
Aujourd'hui, je vais aller droit au but, je vais te toucher
Car un autre coq chanterait ainsi pour nous
Tentons la chance, nous devons aller jusqu'à la mort
Je suis pour toi, pour toi
Je suis pour toi
Oh oui
J'ai mélangé l'amour avec l'amitié
Ce sont des jeux dangereux, ils finissent toujours mal
Un homme seul, une femme seule
Soixante-neuf façons de passer un bon moment
Les lumières éteintes, sans crainte de rien
Mes mains se sont perdues dans ta jupe
Passion enflammée, l'émotion servie
Et des gouttes de sueur mouillent mon dos
Mais assez de toutes ces bêtises...
Des jeux sur la table, arrive la surprise
Que tu gardes dans les danses de ton salon
Passion enflammée, l'émotion servie
Et des gouttes de sueur mouillent mon dos
Mais assez de toutes ces bêtises...