Текст и перевод песни Amistades Peligrosas - Apunta Dispara
Siguiendo
un
viejo
instinto
de
autoprotección
Suivant
un
vieux
instinct
d'autoprotection
Subí
a
ese
tren,
el
hambre
queda
atrás
J'ai
pris
ce
train,
la
faim
reste
derrière
En
mi
casa,
todo
de
mal
en
peor
Dans
ma
maison,
tout
allait
de
mal
en
pis
No
hay
qué
comer,
no
hay
sitio
para
dos
y
es
Il
n'y
avait
rien
à
manger,
pas
de
place
pour
deux,
et
c'est
La
última
escala,
el
último
andén
La
dernière
étape,
le
dernier
quai
Me
pesa
la
espada,
me
asusta
la
espera
L'épée
me
pèse,
j'ai
peur
de
l'attente
Ya
llegada
la
hora,
bajamos
del
tren
L'heure
venue,
nous
descendons
du
train
Hay
gente
que
llora,
sálvese
quien
pueda
Il
y
a
des
gens
qui
pleurent,
que
le
plus
fort
survive
A
los
que
Dios
les
abandonó
À
ceux
que
Dieu
a
abandonnés
No
hubo
ira,
no;
salvaron
un
montón
de
vidas
Il
n'y
a
pas
eu
de
colère,
non,
ils
ont
sauvé
des
tonnes
de
vies
Dios
les
abandonó
Dieu
les
a
abandonnés
No
hubo
ira
Il
n'y
a
pas
eu
de
colère
En
aquel
día
en
que
el
cielo
al
fin
se
abrió
Ce
jour-là,
le
ciel
s'est
enfin
ouvert
Y
al
no
llover,
nos
sacan
al
jardín
Et
sans
pluie,
ils
nous
ont
emmenés
au
jardin
Las
heridas
de
guerra
y
deserción
Les
blessures
de
guerre
et
de
désertion
"¿Se
encuentra
bien?"
Retumba
en
mí
el
clarín
y
yo
« Vas-tu
bien
?» Le
clairin
résonne
en
moi,
et
je
Recuerdo
la
sangre,
el
frío
en
los
pies
Me
souviens
du
sang,
du
froid
dans
les
pieds
Cobramos
la
paga
y
muchos
han
muerto,
no
Nous
avons
reçu
notre
dû
et
beaucoup
sont
morts,
non
?
Aquello
fue
un
drama,
la
huída,
el
stress
C'était
un
drame,
la
fuite,
le
stress
La
bomba
que
brama,
apunta
y
dispara
La
bombe
qui
gronde,
vise
et
tire
A
los
que
Dios
les
abandonó
À
ceux
que
Dieu
a
abandonnés
No
hubo
ira,
no;
salvaron
un
montón
de
vidas
Il
n'y
a
pas
eu
de
colère,
non,
ils
ont
sauvé
des
tonnes
de
vies
Dios
les
abandonó
Dieu
les
a
abandonnés
No
hubo
ira
Il
n'y
a
pas
eu
de
colère
Salvaron
un
montón
de
vidas
por
la
misma
paga
Ils
ont
sauvé
des
tonnes
de
vies
pour
la
même
récompense
Supieron
valorar
la
vida
como
mercenarios
Ils
ont
su
apprécier
la
vie
comme
des
mercenaires
A
los
que
Dios
les
abandonó
À
ceux
que
Dieu
a
abandonnés
No
hubo
ira,
no;
salvaron
un
montón
de
vidas
Il
n'y
a
pas
eu
de
colère,
non,
ils
ont
sauvé
des
tonnes
de
vies
Dios
les
abandonó
Dieu
les
a
abandonnés
No
hubo
ira
Il
n'y
a
pas
eu
de
colère
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.