Текст и перевод песни Amistades Peligrosas - Casi Nunca Bailais

Casi Nunca Bailais

En un bar oí la historia
Que ella fue una vieja gloria
De las bambalinas
Un pasado lujo y pieles
Saboreando allí las mieles
Dulces de las bailarinas
Y un marido a quien cuidar
Unos hijos que no están
Y ella sola
Muchas tardes de balcón
A un oscuro callejón
Quedan en su alcoba
Ya casi nunca bailais
Casi nunca bailais
Tanto trabajar para ti y tú a mi qué me das
Ya casi nunca bailais
Casi nunca bailais
Tanto trabajar para ti y tú a mi qué me das
Tú le quieres pero el es tu cruz
Le quieres pero el es tu cruz
Le quieres pero el es tu cruz
Le quieres pero que te da
Ya casi nunca bailais
Casi nunca bailais
Tanto trabajar para ti y tú a mi que me das
Llevan juntos varios años
Pero se hacen tanto daño
Como perro y gato
Se perdieron en mentiras
Dieron puerta a la alegría
Duermen cada uno a un lado
Y seguro hay un lugar
Un bosque junto al mar
Y seguro que allí está
Segundas partes son
Las mejores horas
Ya casi nunca bailais ...

Presque jamais danser

Dans un bar, j'ai entendu l'histoire
Que tu étais une ancienne gloire
Des coulisses
Un passé de luxe et de fourrures
Goûter là les miels
Douceurs des danseuses
Et un mari à soigner
Des enfants qui ne sont pas là
Et toi seule
Beaucoup d'après-midis de balcon
Dans une sombre ruelle
Reste dans ta chambre
Vous ne dansez presque plus
Vous ne dansez presque plus
Tant travailler pour toi et toi, que me donnes-tu
Vous ne dansez presque plus
Vous ne dansez presque plus
Tant travailler pour toi et toi, que me donnes-tu
Tu l'aimes mais il est ta croix
Tu l'aimes mais il est ta croix
Tu l'aimes mais il est ta croix
Tu l'aimes mais que te donne-t-il
Vous ne dansez presque plus
Vous ne dansez presque plus
Tant travailler pour toi et toi, que me donnes-tu
Vous êtes ensemble depuis des années
Mais vous vous faites tellement mal
Comme un chien et un chat
Vous vous êtes perdus dans des mensonges
Vous avez ouvert la porte à la joie
Vous dormez chacun d'un côté
Et il y a certainement un endroit
Une forêt au bord de la mer
Et il est sûr que là-bas
Les deuxièmes parties sont
Les meilleures heures
Vous ne dansez presque jamais ...