Текст и перевод песни Amistades Peligrosas - Es Así

Es Así

Tu y yo, somos más
Qué tu y yo solos
No puedo besarte
Mejor ni pensar
Si me abandono
Bromas aparte

No tenemos prisa
Dame calor
Mi amor
Juguemos a inventar la situación
Me gusto tu risa
Y la sensación
De ser de nuevo amantes

Es así, se lió. Es así, se lió. Es así, se lió.
No se como paso.
Es así, se lió. Es así, se lió. Es así, se lió.
No se como paso.

Tu y yo, es natural
Que estando solos
El mundo se aparque
Tu y yo, el ying y el yang
Hoy tan cercanos
Mañana distantes

Tan intensamente fue la pasión
Los dos, quisimos disfrutar la relación
Con las mismas dudas, la tentación
Tu y yo, fuimos amantes

Es así, se lió. Es así, se lió. Es así, se lió.
No se como paso.
Es así, se lió. Es así, se lió. Es así, se lió.
No se como paso.

No se decirlo, no se decir que no.
No se decirlo, no se decir que no.

Вот так

Ты и я, мы больше,
Чем просто ты и я.
Не могу тебя поцеловать,
Лучше даже не думать.
Если я потеряю контроль,
Шутки в сторону.

Мы не торопимся.
Подари мне тепло,
Мой любимый.
Давай поиграем в выдумывание ситуации.
Мне нравится твой смех
И это ощущение,
Что мы снова любовники.

Вот так, все закрутилось. Вот так, все закрутилось. Вот так, все закрутилось.
Не знаю, как это случилось.
Вот так, все закрутилось. Вот так, все закрутилось. Вот так, все закрутилось.
Не знаю, как это случилось.

Ты и я, это естественно,
Что, когда мы одни,
Мир перестает существовать.
Ты и я, инь и ян,
Сегодня так близки,
А завтра далеки.

Так сильна была страсть,
Мы оба хотели насладиться этими отношениями,
С теми же сомнениями, с тем же искушением.
Ты и я, мы были любовниками.

Вот так, все закрутилось. Вот так, все закрутилось. Вот так, все закрутилось.
Не знаю, как это случилось.
Вот так, все закрутилось. Вот так, все закрутилось. Вот так, все закрутилось.
Не знаю, как это случилось.

Не могу сказать, не могу сказать "нет".
Не могу сказать, не могу сказать "нет".