Текст и перевод песни Amistades Peligrosas - La Última Tentación

La Última Tentación

Vi como la tierra se moría de sed
Y se llenaba de desiertos
Vi como la guerra no dejaba ni un ser
Allí todo eran muertos
Sacrificios en el juicio que hay al final
Yo los vi
Vi como perdías la esperanza y la fe
No se ve la salida
Caes tu caes en busca del bien
En la última senda
Caes si tú caes y aun de buena fe
En la última tentación
La última tentación
Vi como a los niños les pelaba la piel
La tierra era un infierno
Vi como los hombres sin nada qué comer
Mutilaban sus cuerpos
Hasta cuando no pensando en los demás
Yo los vi
Vi como los ángeles llevaban a dios
Las cuentas de tu vida
Caes tu caes en busca del bien...
Visionario no soy
Visionario no soy
Y aquí te dejo
No sin antes avisar
Visionario no soy
Visionario no soy
Y aquí te dejo
No sin antes avisar
Que al salir has de caer
En "la ultima tentacion"
Visionario no soy...

La Dernière Tentation

J'ai vu comment la terre mourrait de soif
Et se remplissait de déserts
J'ai vu comment la guerre ne laissait aucun être
Là, tout était mort
Sacrifices dans le jugement qui se trouve à la fin
Je les ai vus
J'ai vu comment tu perdais l'espoir et la foi
Il n'y a pas d'échappatoire
Tu tombes, tu tombes à la recherche du bien
Sur le dernier chemin
Tu tombes si tu tombes, même de bonne foi
Dans la dernière tentation
La dernière tentation
J'ai vu comment la peau des enfants se décollait
La terre était un enfer
J'ai vu comment les hommes, sans rien à manger
Mutilaient leurs corps
Jusqu'à quand, sans penser aux autres
Je les ai vus
J'ai vu comment les anges apportaient à Dieu
Les comptes de ta vie
Tu tombes, tu tombes à la recherche du bien...
Je ne suis pas un visionnaire
Je ne suis pas un visionnaire
Et je te laisse ici
Pas sans t'avertir avant
Je ne suis pas un visionnaire
Je ne suis pas un visionnaire
Et je te laisse ici
Pas sans t'avertir avant
Qu'en sortant, tu dois tomber
Dans "la dernière tentation"
Je ne suis pas un visionnaire...