Текст и перевод песни Amistades Peligrosas - Mar Como El Mar

Mar Como El Mar

Llegas a mi orilla así, rozando mi perfil
Salado como el mar, amor como el mar.
Rompes olas contra mí, yo te siento venir
Salado como el mar, amor como el mar.

Vientos del norte
Anunciaban tu entrada
Arrasando mi costa,
Amor, como el mar.

Y me levanto y me caigo
Mientras me deshago
En tu mano,
Amor, como el mar.

Líbrame de todo mal.
No sé como acabar,
Quiero más...
Un poco más.

Hágase tu voluntad
En mí como en el mar.
Dáme paz,
Dáme la paz.

En tu espuma me rendí, rompes dentro de mí
Salado como el mar, amor como el mar.
Hacia el fondo te seguí, naufragamos al fin
Yo en tí, tú en mí, amor como el mar.

Vientos del norte...

Aussi vaste que l'océan

Tu abordes ainsi les contours de ma silhouette, caressant mon profil
Salé comme l'océan, un amour aussi vaste que l'océan.
Tu déferles en vagues contre moi, je te sens arriver
Salé comme l'océan, un amour aussi vaste que l'océan.

Les vents du nord
Annonçaient ton arrivée
Ravagent ma côte
Mon amour, aussi vaste que l'océan.

Et je me relève et je tombe
Alors que je me défais
Dans tes bras,
Mon amour, aussi vaste que l'océan.

Délivre-moi de tout mal.
Je ne sais comment finir,
J'en veux encore...
Encore un peu.

Que ta volonté soit faite
En moi comme dans l'océan.
Donne-moi la paix,
Donne-moi la paix.

Je me suis abandonné dans ta mousse, tu te déchaînes en moi
Salé comme l'océan, un amour aussi vaste que l'océan.
Je t'ai suivi vers les profondeurs, nous avons fini par faire naufrage
Moi en toi, toi en moi, un amour aussi vaste que l'océan.

Les vents du nord...