Текст и перевод песни Amistades Peligrosas - Me Quedaré Solo

Me Quedaré Solo

Je resterai seul

Gritar

Crier

¿Quién?

Qui ?

¿O cuál?

Ou lequel ?

Ahora da igual

Maintenant, c'est égal

Te juro da igual

Je te jure, c'est égal

Que hagas bien

Que tu fasses du bien

O mal

Ou du mal

Si es que al final

Si finalement

La gente se va y estás

Les gens s'en vont et tu es

A ti, que puedes arreglar mi vida

À toi, qui peux arranger ma vie

Capaz, como eres de ser día, día, día, día, tía

Capable, comme tu sais l'être jour, jour, jour, jour, chérie

Sin tu alegría

Sans ta joie

Seré un pringao'

Je serai un loser

Yo no me merezco, la pena, tía

Je ne mérite pas, la peine, chérie

Sin tu valía

Sans ta valeur

Caeré en picao'

Je tomberai en ruine

Me quedaré solo

Je resterai seul

Me quedaré solo

Je resterai seul

Sabes bien

Tu sais bien

Tal vez

Peut-être

No pueda cambiar

Je ne peux pas changer

No vaya a cambiar

Je ne vais pas changer

Jamás, caer bien

Jamais, plaire

O mal

Ou faire du mal

Se hacerca el final

La fin approche

Mi triste final

Ma triste fin

¡Y tú!

Et toi !

Que ansías controlar mi vida

Qui aspires à contrôler ma vie

La paz

La paix

Con guerra, son mi día, día, día, día, tía

Avec la guerre, c'est mon jour, jour, jour, jour, chérie

Sin tu alegría

Sans ta joie

Seré un pringao'

Je serai un loser

Yo no me merezco, la pena, tía

Je ne mérite pas, la peine, chérie

Sin tu valía

Sans ta valeur

Caeré en picao'

Je tomberai en ruine

Me quedaré solo

Je resterai seul

Me quedaré solo

Je resterai seul

Me quedaré solo

Je resterai seul

Me quedaré

Je resterai

Me, que, me quedaré

Moi, qui, je resterai

Me quedaré

Je resterai

Me quedaré

Je resterai

Me quedaré solo

Je resterai seul

Me quedaré

Je resterai

Me quedaré

Je resterai

Me quedaré

Je resterai

Me quedaré solo

Je resterai seul

Me quedaré

Je resterai

Me quedaré

Je resterai

Me quedaré

Je resterai

Me quedaré solo, sin un día