Текст и перевод песни Amistades Peligrosas - Menina Das Favelas
Menina
das
favelas,
en
tu
cara
puedo
ver
Petite
fille
des
favelas,
je
peux
voir
dans
tes
yeux
Que
el
mundo
no
es
como
debe
de
ser
Que
le
monde
n'est
pas
comme
il
devrait
être
Que
dios
seguramente
no
es
una
mujer...
Que
Dieu
n'est
certainement
pas
une
femme...
Chiquita
das
favelas
no
pares
de
reir
Petite
fille
des
favelas,
ne
cesse
pas
de
rire
Con
tan
poco
eres
feliz,
aún
no
sabes
sufrir,
Avec
si
peu,
tu
es
heureuse,
tu
ne
sais
pas
encore
souffrir,
Sólo
eres
una
niña
aprendiendo
a
vivir
Tu
n'es
qu'une
enfant
qui
apprend
à
vivre
Menina
das
favelas
a
la
luz
de
la
vela
Petite
fille
des
favelas,
à
la
lumière
de
la
bougie
Juegas
con
tu
sombra,
saltas
a
la
comba
Tu
joues
avec
ton
ombre,
tu
sautes
à
la
corde
Me
pides
que
te
cuente
un
cuento
de
duendes,
Tu
me
demandes
de
te
raconter
une
histoire
de
lutins,
Antes
de
ir
a
dormir...
Avant
d'aller
dormir...
Chiquita
das
favelas
tantas
noches
sin
cena
Petite
fille
des
favelas,
tant
de
nuits
sans
dîner
El
mundo
da
una
vuelta
indiferente
a
tu
condena
Le
monde
tourne
indifférent
à
ta
condamnation
Bailas
una
samba,
medicina
pal
alma
Tu
danses
une
samba,
médecine
pour
l'âme
Y
no
pares
de
reir,
de
reir...
Et
ne
cesse
pas
de
rire,
de
rire...
Menina
das
favelas
pronto
serás
una
mujer
Petite
fille
des
favelas,
bientôt
tu
seras
une
femme
Te
ha
tocado
perder,
nada
puedes
hacer,
Tu
as
été
touchée
par
la
perte,
tu
ne
peux
rien
faire,
Tampoco
has
elegido
el
color
de
tu
piel...
Tu
n'as
pas
non
plus
choisi
la
couleur
de
ta
peau...
Chiquita
das
favelas
en
tu
cara
puedo
ver
Petite
fille
des
favelas,
je
peux
voir
dans
tes
yeux
Que
el
mundo
no
es
como
debe
de
ser
Que
le
monde
n'est
pas
comme
il
devrait
être
Que
dios
seguramente
no
es
una
mujer...
Que
Dieu
n'est
certainement
pas
une
femme...
Menina
das
favelas
a
la
luz
de
la
vela
Petite
fille
des
favelas,
à
la
lumière
de
la
bougie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.