Amistades Peligrosas - Quiero Dormir Contigo Esta Noche - перевод текста песни на английский

Quiero Dormir Contigo Esta Noche - Amistades Peligrosasперевод на английский




Quiero Dormir Contigo Esta Noche
I Want to Sleep with You Tonight
Entre todos los bares del mundo vien a este
Of all the bars in the world, I came to this one
Con la esperanza cierta de encontrarte
With the certain hope of finding you
Me fui abriendo paso como tantas veces
I made my way through, like so many times
Con el mismo miedo de no hallarte.
With the same fear of not finding you.
Entre todas las pieles del mundo yo te amo
Of all the people in the world, I love you
Y no me atrevo tampoco a ser confidente
And I don't dare to be a confidant either
Te digo mil cosas y sin embargo
I tell you a thousand things, and yet
Tan solo quisiera proponerte ...
I just want to ask you ...
Quiero dormir contigo esta noche
I want to sleep with you tonight
Quiero volar hasta la madrugada
I want to fly until dawn
Quiero dormir contigo esta noche
I want to sleep with you tonight
Que sea verdad que cuando al fin despierte
May it be true that when I finally wake up
Haya soñado que estaba contigo
I have dreamed that I was with you
Y sea cierta tanta suerte.
And may so much luck be true.
Entre todos los bares del mundo vine a este
Of all the bars in the world, I came to this one
Como hice tantas veces por tu encuentro
Like I did so many times to meet you
Bebí contigo y reíste como siempre
I drank with you and you laughed as always
Y lo importante quedó en un secreto
And the important thing remained a secret
Entre todos los bares del mundo yo naufrago
Of all the bars in the world, I'm adrift
Con esa iniciativa ensallada
With that rehearsed initiative
Tu perfume alcanza lo que callo
Your perfume reaches what I keep quiet
Y mira que sencillas las palabras ...
And look how simple the words are...
Quiero dormir contigo esta noche
I want to sleep with you tonight
Quiero volar hasta la madrugada
I want to fly until dawn
Quiero dormir contigo esta noche
I want to sleep with you tonight
Que sea verdad que cuando al fin despierte
May it be true that when I finally wake up
Haya soñado que estaba contigo
I have dreamed that I was with you
Y sea cierta tanta suerte.
And may so much luck be true.
...
...





Авторы: Adolfo Viguera, Juan Maria Montes Gonzalo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.