Текст и перевод песни Amistades Peligrosas - Quiero Dormir Contigo Esta Noche

Quiero Dormir Contigo Esta Noche

Entre todos los bares del mundo vien a este
Con la esperanza cierta de encontrarte
Me fui abriendo paso como tantas veces
Con el mismo miedo de no hallarte.

Entre todas las pieles del mundo yo te amo
Y no me atrevo tampoco a ser confidente
Te digo mil cosas y sin embargo
Tan solo quisiera proponerte ...

Quiero dormir contigo esta noche
Quiero volar hasta la madrugada
Quiero dormir contigo esta noche
Que sea verdad que cuando al fin despierte
Haya soñado que estaba contigo
Y sea cierta tanta suerte.

Entre todos los bares del mundo vine a este
Como hice tantas veces por tu encuentro
Bebí contigo y reíste como siempre
Y lo importante quedó en un secreto

Entre todos los bares del mundo yo naufrago
Con esa iniciativa ensallada
Tu perfume alcanza lo que callo
Y mira que sencillas las palabras ...

Quiero dormir contigo esta noche
Quiero volar hasta la madrugada
Quiero dormir contigo esta noche
Que sea verdad que cuando al fin despierte
Haya soñado que estaba contigo
Y sea cierta tanta suerte.
...

Je veux dormir avec toi ce soir

Parmi tous les bars du monde, viens dans celui-ci
Avec l'espoir certain de te trouver
J'ai fait mon chemin comme tant de fois
Avec la même peur de ne pas te trouver.

Parmi toutes les peaux du monde, je t'aime
Et je n'ose pas non plus être confiant
Je te dis mille choses et pourtant
Je voudrais juste te proposer...

Je veux dormir avec toi ce soir
Je veux voler jusqu'à l'aube
Je veux dormir avec toi ce soir
Que ce soit vrai que quand je me réveillerai enfin
J'ai rêvé que j'étais avec toi
Et que cette chance soit réelle.

Parmi tous les bars du monde, je suis venu ici
Comme je l'ai fait tant de fois pour te rencontrer
J'ai bu avec toi et tu as ri comme toujours
Et l'important est resté secret

Parmi tous les bars du monde, je fais naufrage
Avec cette initiative répétée
Ton parfum atteint ce que je tais
Et regarde comme les mots sont simples...

Je veux dormir avec toi ce soir
Je veux voler jusqu'à l'aube
Je veux dormir avec toi ce soir
Que ce soit vrai que quand je me réveillerai enfin
J'ai rêvé que j'étais avec toi
Et que cette chance soit réelle.
...