Текст и перевод песни Amistades Peligrosas - Quítame Este Velo

Quítame Este Velo

Voy dejando palabras en el viento
Para que alguien oiga desde lejos mi lamento
Piso un suelo que algún día espero
Sea diferente por todos los que ya han muerto

Y si callo (lágrimas)
Y si hablo (lágrimas)
Y si callo (lágrimas)
Y si hablo (lágrimas, lágrimas)

Quítame este velo porque quiero ver el cielo
Romper el silencio y poder hablar sin miedo
Quítame este velo porque lo deseo y quiero
Ser igual que tú, sin vivir en un destierro

Vivo un tiempo tan confuso y pienso
Que me quedo sin razones para comprenderlo
¿Por qué tengo que esconder un cuerpo
No tener un nombre, ni el más mínimo derecho?

Y si callo (lágrimas)
Y si hablo (lágrimas)
Y si callo (lágrimas)
Y si hablo (lágrimas, lágrimas)

Quítame este velo porque quiero ver el cielo
Romper el silencio y poder hablar sin miedo
Quítame este velo porque lo deseo y quiero
Ser igual que tú, sin vivir en un destierro

Y si callo (lágrimas)
Y si hablo (lágrimas)
Y si callo (lágrimas)
Y si hablo (lágrimas, lágrimas)

Quítame este velo porque quiero ver el cielo
Romper el silencio y poder hablar sin miedo
Quítame este velo porque sola yo no puedo
Quítame este velo que está matando mis sueños

Quítame este velo porque quiero ver el cielo
Quítame este velo
Quítame este velo porque lo deseo y quiero
Quítame este velo (quítalo)

Quítame este velo
Quítame este velo
Quítame este velo
Quítame este velo que está matando mis sueños

Сними эту завесу

Я оставляю слова ветру
Чтобы кто-то услышал из далека мой плач
Я иду по земле, которая когда-то, я надеюсь,
Будет другой для тех, кто уже умер

И если я молчу (слезы)
И если я говорю (слезы)
И если я молчу (слезы)
И если я говорю (слезы, слезы)

Сними эту завесу, потому что я хочу видеть небо
Нарушить молчание и говорить без страха
Сними эту завесу, потому что я этого хочу и желаю
Быть такой же, как ты, не живя в изгнании

Я живу во время, полном смятения, и я думаю
Что у меня кончаются причины, чтобы это понять
Почему я должна скрывать свое тело,
Не иметь имени и даже малейшего права?

И если я молчу (слезы)
И если я говорю (слезы)
И если я молчу (слезы)
И если я говорю (слезы, слезы)

Сними эту завесу, потому что я хочу видеть небо
Нарушить молчание и говорить без страха
Сними эту завесу, потому что я этого хочу и желаю
Быть такой же, как ты, не живя в изгнании

И если я молчу (слезы)
И если я говорю (слезы)
И если я молчу (слезы)
И если я говорю (слезы, слезы)

Сними эту завесу, потому что я хочу видеть небо
Нарушить молчание и говорить без страха
Сними эту завесу, потому что одна я не смогу
Сними эту завесу, которая убивает мои мечты

Сними эту завесу, потому что я хочу видеть небо
Сними эту завесу
Сними эту завесу, потому что я этого хочу и желаю
Сними эту завесу (сними)

Сними эту завесу
Сними эту завесу
Сними эту завесу
Сними эту завесу, которая убивает мои мечты