Текст и перевод песни Amistades Peligrosas - Te Quiero Así

Te Quiero Así

Por esos años que no supe amar
Por esos meses que te hice llorar
Por esos días de mal despertar
Por esas horas que te hice esperar
Porque tu me has sabido consolar
Por tu paciencia ante mi pesar
Porque tu no me vas a abandonar
Por el silencio y no saber estar

Lo quiero decir, te lo quiero decir
Que te quiero asi
Lo quiero gritar, te lo quiero cantar
Que te quiero asi

Porque yo nunca te lleve a bailar
Tampoco al cine y menos a cenar
Por los domingos que pude amargar
Por los regalos que no fui a comprar
Por mi inconstancia por mi vanidad
Por mi egoísmo por mi necedad
Por mi fatiga propia de la edad
Por mi complejo de inseguridad

Lo quiero decir, te lo quiero decir
Que te quiero asi
Lo quiero gritar, te lo quiero cantar
Que te quiero asi

Por tu cariño y tu fertilidad
Por tu apoyo y tu serenidad
Por tu inquebrantable lealtad
Porque contigo siempre es navidad

Lo quiero decir, te lo quiero decir
Que te quiero asi
Lo quiero gritar, te lo quiero cantar
Que te quiero asi

Te quiero asi, te quiero asi, asi.

Я люблю тебя такой

За те годы, что я не умел любить,
За те месяцы, что заставлял тебя плакать,
За те дни, когда ты просыпалась с грустью,
За те часы, что тебе пришлось ждать,
За то, что ты умела меня утешить,
За твое терпение к моей печали,
За то, что ты не собираешься меня покидать,
За молчание и неумение быть рядом,

Хочу сказать, хочу сказать тебе,
Что я люблю тебя такой,
Хочу кричать, хочу спеть тебе,
Что я люблю тебя такой,

За то, что я никогда не водил тебя на танцы,
Ни в кино, ни тем более в ресторан,
За те воскресенья, что я мог испортить,
За подарки, которые я не купил,
За мое непостоянство и тщеславие,
За мой эгоизм и глупость,
За мою усталость, свойственную возрасту,
За мой комплекс неполноценности,

Хочу сказать, хочу сказать тебе,
Что я люблю тебя такой,
Хочу кричать, хочу спеть тебе,
Что я люблю тебя такой,

За твою ласку и твою плодовитость,
За твою поддержку и спокойствие,
За твою непоколебимую верность,
За то, что с тобой всегда праздник,

Хочу сказать, хочу сказать тебе,
Что я люблю тебя такой,
Хочу кричать, хочу спеть тебе,
Что я люблю тебя такой,

Я люблю тебя такой, я люблю тебя такой, такой.