Текст и перевод песни Amit Mishra - Bade Bhaiya Rangbaaz

Bade Bhaiya Rangbaaz

Har mehfil mein yahin hai charcha
Ho bambai yaa bhopaal
Bhaiya ji bade rangbaaz
Are chala bhaiyya de dabake

Bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Are bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Ho ho akhiyan ladaye din ratiyaan
Ho ho akhiyan ladaye din ratiyaan, ho bhaiyaan
Bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri

Surma laga ke ghoome ratiyan bahuriya
Seene ko taane ghoome ratiyan bahuriya
Haay haay haay haay haay haay haay
Surma laga ke ghoome ratiyan bahuriya
Seene ko taane ghoome ratiyan bahuriya
Dikhaye hai tohe short akhiyaan
Dikhaye hai tohe short akhiyaan
Are kaa baat kar rahe ho bhaiya
Sahi mein kaahe kahein ke
Bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Are bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri

Ittar lagake ghume more akhade
Muchho ko taane ghume more akhade
Haay haay haay haay haay haay haay
Ittar lagake ghume more akhade
Muchho ko taane ghume more akhade
Chhat pe bulae aaj ratiyan
Ho ho chhat pe bulae aaj ratiyan
Bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Son machhri son machhri
Son machhri son machhri
Bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Bhaiya more rangbaaz chahein son machhri

Gusse mein bhauji hamri paan chaba ke
Kazra lagake bhauji thumka lagake
Gusse mein bhauji hamri paan chaba ke
Kazra lagake bhauji thumka lagake
Gusse mein bhauji hamri paan chaba ke
Kazra lagake bhauji thumka lagake
Chikani jo bich bazooriyaan
Ho ho chikani jo bich bazooriyaan
Phir kaa huaa bhaiya

Bade bhaiya ki hawa huyi kharaab
Bhul gaye son machhri
Bade bhaiya ki hawa huyi kharaab
Bhul gaye son machhri
Son machhri son machhri
Son machhri son machhri
Bade bhaiya more rangbaaz bhul gaye son machhri
Bade bhaiya more rangbaaz bhul gaye son machhri
Bade bhaiya more rangbaaz bhul gaye son machhri
Bade bhaiya more rangbaaz bhul gaye son machhri

Mon grand frère le bandit

Dans chaque assemblée, c'est de lui qu'on parle
Que ce soit à Bombay ou à Bhopal
Mon grand frère est un bandit
Oh, mon frère, il est venu ici pour s'imposer

Mon grand frère, le bandit, il aime le poisson
Oh, mon grand frère, le bandit, il aime le poisson
Mon grand frère, le bandit, il aime le poisson
Oh, oh, ses yeux sont comme des feux de jour et de nuit
Oh, oh, ses yeux sont comme des feux de jour et de nuit, oh mon frère
Mon grand frère, le bandit, il aime le poisson
Mon grand frère, le bandit, il aime le poisson

Il met du khôl et se promène la nuit
Il se gonfle la poitrine et se promène la nuit
Haay haay haay haay haay haay haay
Il met du khôl et se promène la nuit
Il se gonfle la poitrine et se promène la nuit
Il montre ses yeux courts
Il montre ses yeux courts
Oh, de quoi parles-tu, mon frère ?
Pourquoi tu dis ça ?
Mon grand frère, le bandit, il aime le poisson
Oh, mon grand frère, le bandit, il aime le poisson
Mon grand frère, le bandit, il aime le poisson
Mon grand frère, le bandit, il aime le poisson

Il se met du parfum et se promène dans son arène
Il se gonfle la moustache et se promène dans son arène
Haay haay haay haay haay haay haay
Il se met du parfum et se promène dans son arène
Il se gonfle la moustache et se promène dans son arène
Il nous appelle sur le toit ce soir
Oh, oh, il nous appelle sur le toit ce soir
Mon grand frère, le bandit, il aime le poisson
Mon grand frère, le bandit, il aime le poisson
Le poisson, le poisson
Le poisson, le poisson
Mon frère, le bandit, il aime le poisson
Mon frère, le bandit, il aime le poisson

Ma belle-sœur, dans sa colère, elle mâche du bétel
Ma belle-sœur, avec son bracelet, elle danse
Ma belle-sœur, dans sa colère, elle mâche du bétel
Ma belle-sœur, avec son bracelet, elle danse
Ma belle-sœur, dans sa colère, elle mâche du bétel
Ma belle-sœur, avec son bracelet, elle danse
Les belles jeunes filles sont allongées sur le sol
Oh, oh, les belles jeunes filles sont allongées sur le sol
Alors, qu'est-il arrivé, mon frère ?

Mon grand frère s'est mis en colère
Il a oublié le poisson
Mon grand frère s'est mis en colère
Il a oublié le poisson
Le poisson, le poisson
Le poisson, le poisson
Mon grand frère, le bandit, il a oublié le poisson
Mon grand frère, le bandit, il a oublié le poisson
Mon grand frère, le bandit, il a oublié le poisson
Mon grand frère, le bandit, il a oublié le poisson