Текст и перевод песни Amit Mishra - Bolenge

Bolenge

School में teacher ने बताया, क्या और कैसे पढ़ना है
Coach ने बताया, क्या और कैसे खेलना है
और शाम को news ने बताया, क्या और कैसे सोचना है
Ever have with you?
Have you experienced it?

ढूंढा कहाँ खुद को अभी, तूने ढूंढा कहाँ
पूछे जहाँ, पूछे यही तुझसे पूछे जहाँ
औरों के शोर में अपनी आवाज़ भी सुन
कभी भीड़ में खुद को भी तो चुन

बोलेंगे, दे दो रिहाई खुदको बोलेंगे
खोलेंगे, पिंजरे ये सारे खोलेंगे
बोलेंगे, दे दो रिहाई खुदको बोलेंगे
खोलेंगे, पिंजरे ये सारे खोलेंगे

जवाब मेरा, जाने कहा जाके अड़ा है जवाब मेरा
मेरा सवाल क्यूँ इतना बड़ा है, सवाल मेरा
अब किसी सोच का कच्चे सवालों से अब जाके पाला पड़ा है
हमको नहीं पता शायद क्या है सही, पर आधी अधूरी बात मानेंगे ना

बोलेंगे, दे दो रिहाई खुदको बोलेंगे
खोलेंगे, पिंजरे ये सारे खोलेंगे
बोलेंगे, दे दो रिहाई खुदको बोलेंगे
खोलेंगे, पिंजरे ये सारे खोलेंगे

फिसला ता तो था हाथ पर तेरा साथ छूटा ना था
झूठा ना था वादा तेरा, झूठा ना था
मुझे दोस्त कहके, यूं दूर करके दर्द कितने दिए
जो मस्तियों के पल वो सारे तूने गुमसुम किये

खोजेंगे, परिंदे इक सवेरा खोजेंगे
तोड़ेंगे, सरहदे सारी तोड़ेंगे
खोजेंगे, परिंदे इक सवेरा खोजेंगे
तोड़ेंगे, सरहदे सारी तोड़ेंगे

बोलेंगे, दे दो रिहाई खुदको बोलेंगे
खोलेंगे, पिंजरे ये सारे खोलेंगे
बोलेंगे, दे दो रिहाई खुदको बोलेंगे
खोलेंगे, पिंजरे ये सारे खोलेंगे
बोलेंगे, दे दो रिहाई खुदको बोलेंगे
खोलेंगे, पिंजरे ये सारे खोलेंगे

Скажут

В школе учитель объяснял, что и как учить.
Тренер объяснял, что и как играть.
А вечером новости объясняли, что и как думать.
Было ли это когда-нибудь у тебя?
Ты испытывала это?

Где ты себя нашла, где ты искала?
Спрошу тебя там, спрошу тебя здесь, где бы ты ни была.
В шуме других услышь свой собственный голос.
Когда-нибудь в толпе выбери и себя.

Скажут, дай себе свободу, скажут.
Откроют, все эти клетки откроют.
Скажут, дай себе свободу, скажут.
Откроют, все эти клетки откроют.

Мой ответ, где-то застрял мой ответ.
Почему мой вопрос такой сложный, мой вопрос.
Теперь чьи-то мысли столкнулись с моими наивными вопросами.
Мы, возможно, не знаем, что правильно, но полуправду мы не примем.

Скажут, дай себе свободу, скажут.
Откроют, все эти клетки откроют.
Скажут, дай себе свободу, скажут.
Откроют, все эти клетки откроют.

Я споткнулся, но твоя рука не отпустила меня.
Твое обещание не было ложным, не было ложным.
Назвав меня другом, отдалившись, сколько боли ты причинила.
Все те радостные моменты ты превратила в безмолвие.

Будем искать, птицы будут искать рассвет.
Разобьем, все границы разобьем.
Будем искать, птицы будут искать рассвет.
Разобьем, все границы разобьем.

Скажут, дай себе свободу, скажут.
Откроют, все эти клетки откроют.
Скажут, дай себе свободу, скажут.
Откроют, все эти клетки откроют.
Скажут, дай себе свободу, скажут.
Откроют, все эти клетки откроют.