Leavin' - Amit Paul перевод на французский

Leavin'

I'm gonna fly away, gravitations got the best of me
Gonna leave today, the situation never sets me free
Cynical people with a one-track mind
Honest and true hearts are so hard to find

I've done my share of waiting, i'll leave it all behind
I've come to this conclusion, without it i'll be fine
So i'm

Leaving alone, into the unknown
I desperately need a change of pace
I've had ehough, i'm quitting this game
I'm leaving
Leaving today

Gonna lose it if i stay,
I refuse to compromise my dreams
No more opinions or well rehersed lines
I'm tired of waiting, looking for signs

I've had enough of trying, this is my goodbye time
I've come to this conclusion, without it i'll be fine
So i'm

Leaving alone, into the unknown
I desperately need a change of pace
I've had ehough, i'm quitting this game
I'm leaving
Bye, bye
Bye, bye
I'll find a better place to call my home
I've had enough, i'm quitting this game
I'm leaving today

Tired of trying to play my part
To sit around and waiting for the world to change
Nobody cares, and it breaks my heart
I desperately need a change of pace
I'm flying high
I'm leaving today

Leaving alone, into the unknown
I desperately need a change of pace
I've had ehough, i'm quitting this game
I'm leaving
Bye, bye
Bye, bye
I'll find a better place to call my home
I've had enough, i'm quitting this game
I'm leaving

(Cause i've had enough of pleasing i won't stay the same)
Leaving alone, into the unknown
I desperately need a change of pace
(I'm leaving i had enough, i'm quitting this game)
I've had ehough, i'm quitting this game
I'm leaving
(Cause i've had enough of pleasing i won't stay the same)
Bye, bye
Bye, bye
I'll find a better place to call my home
(I'm leaving i had enough, i'm quitting this game)
I've had enough, i'm quitting this game
I'm leaving today, yeah

Je pars

Je vais m'envoler, la gravité a eu le meilleur de moi
Je pars aujourd'hui, la situation ne me libère jamais
Des gens cyniques avec un esprit étroit
Des cœurs honnêtes et vrais sont si difficiles à trouver

J'ai fait mon devoir d'attendre, je vais laisser tout derrière moi
Je suis arrivé à cette conclusion, sans elle, je vais bien
Donc je suis

Partir seul, dans l'inconnu
J'ai désespérément besoin d'un changement de rythme
J'en ai assez, j'arrête ce jeu
Je pars
Je pars aujourd'hui

Je vais perdre la tête si je reste,
Je refuse de compromettre mes rêves
Plus d'opinions ni de lignes bien répétées
Je suis fatigué d'attendre, de chercher des signes

J'en ai assez d'essayer, c'est mon heure de dire au revoir
Je suis arrivé à cette conclusion, sans elle, je vais bien
Donc je suis

Partir seul, dans l'inconnu
J'ai désespérément besoin d'un changement de rythme
J'en ai assez, j'arrête ce jeu
Je pars
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Je trouverai un meilleur endroit pour appeler mon foyer
J'en ai assez, j'arrête ce jeu
Je pars aujourd'hui

Fatigué d'essayer de jouer mon rôle
D'être assis et d'attendre que le monde change
Personne ne s'en soucie, et ça me brise le cœur
J'ai désespérément besoin d'un changement de rythme
Je vole haut
Je pars aujourd'hui

Partir seul, dans l'inconnu
J'ai désespérément besoin d'un changement de rythme
J'en ai assez, j'arrête ce jeu
Je pars
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Je trouverai un meilleur endroit pour appeler mon foyer
J'en ai assez, j'arrête ce jeu
Je pars

(Parce que j'en ai assez de plaire, je ne resterai pas le même)
Partir seul, dans l'inconnu
J'ai désespérément besoin d'un changement de rythme
(Je pars, j'en ai assez, j'arrête ce jeu)
J'en ai assez, j'arrête ce jeu
Je pars
(Parce que j'en ai assez de plaire, je ne resterai pas le même)
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Je trouverai un meilleur endroit pour appeler mon foyer
(Je pars, j'en ai assez, j'arrête ce jeu)
J'en ai assez, j'arrête ce jeu
Je pars aujourd'hui, oui