Текст и перевод песни Amit Trivedi feat. ARIJIT SINGH - Taarefon Se (From "Dear Zindagi")

Taarefon Se (From "Dear Zindagi")

तू... हा तू...
तू... हा तू...
माना सबसे तू हसीन है हुस्न वाली
माना सबके तू दिलों में बसने वाली
हा हा है नशा
अदा भी नखरे वाली, पर...
तारीफों से नही
तू मान'ने वाली
तू... हा तू...
तू... हा तू...
खामोश दिल ना ज़ोर से धड़कना
दिख ना जाए हाए
उसे तेरा तड़पना
मेरे हाल पे, है मुस्कुराने वाली
पर...
तारीफों से नही
तू मानने वाली
तू... तू ...हा तू... हा तू... यॅ...
ना ना... ना ना... ना ना...
तेरे कानो में गुनगुनाऊं
या पहाड़ों से चिलौं
तेरे कानो में गुनगुनाऊं
या पहाड़ों से चिलौं
तू ही तू, तू ही तू, तू ही तू
कोई सूफ़ी शिकायत करूँ
तू रु रु, तू रु रु, तू रु रु
कोई फिल्मी शरारत करूँ
ओ नखरे वाली, पर...
तारीफों से नही
तू मानने वाली
माना सबसे तू हसीन है हुस्न वाली
माना सबके तू है होश उड़ाने वाली
मेरे हाल पे है मुस्कुराने वाली
तारीफों से नही हम्म हम्म हम्म
तारीफों से नही
तू मानने वाली, ओ...

Taarefon Se (From "Dear Zindagi")

Toi... ha toi...
Toi... ha toi...
J'avoue que tu es la plus belle, la plus belle de toutes
J'avoue que tu es celle qui habite tous les cœurs
Ha ha, c'est l'ivresse
Tu es pleine de charme et de caprice, mais...
Tu ne te laisses pas séduire par les compliments
Tu ne les acceptes pas
Toi... ha toi...
Toi... ha toi...
Ton cœur silencieux ne bat pas fort
Ne laisse pas voir, hélas
Ta souffrance
Tu te moques de mon état, mais...
Par...
Tu ne te laisses pas séduire par les compliments
Tu ne les acceptes pas
Toi... toi... ha toi... ha toi... Yॅ...
Na na... na na... na na...
Je vais te chanter à l'oreille
Ou crier depuis ces montagnes
Je vais te chanter à l'oreille
Ou crier depuis ces montagnes
C'est toi, c'est toi, c'est toi
Que je puisse me plaindre à un soufi
C'est toi, c'est toi, c'est toi
Que je puisse me permettre une blague de film
Oh, toi la capricieuse, mais...
Tu ne te laisses pas séduire par les compliments
Tu ne les acceptes pas
J'avoue que tu es la plus belle, la plus belle de toutes
J'avoue que tu es celle qui fait perdre la tête à tout le monde
Tu te moques de mon état, mais...
Tu ne te laisses pas séduire par les compliments, hum hum hum
Tu ne te laisses pas séduire par les compliments
Tu ne les acceptes pas, oh...