Текст и перевод песни Amit Trivedi feat. ARIJIT SINGH - Taarefon Se (From "Dear Zindagi")

Taarefon Se (From "Dear Zindagi")

तू... हा तू...
तू... हा तू...
माना सबसे तू हसीन है हुस्न वाली
माना सबके तू दिलों में बसने वाली
हा हा है नशा
अदा भी नखरे वाली, पर...
तारीफों से नही
तू मान'ने वाली
तू... हा तू...
तू... हा तू...
खामोश दिल ना ज़ोर से धड़कना
दिख ना जाए हाए
उसे तेरा तड़पना
मेरे हाल पे, है मुस्कुराने वाली
पर...
तारीफों से नही
तू मानने वाली
तू... तू ...हा तू... हा तू... यॅ...
ना ना... ना ना... ना ना...
तेरे कानो में गुनगुनाऊं
या पहाड़ों से चिलौं
तेरे कानो में गुनगुनाऊं
या पहाड़ों से चिलौं
तू ही तू, तू ही तू, तू ही तू
कोई सूफ़ी शिकायत करूँ
तू रु रु, तू रु रु, तू रु रु
कोई फिल्मी शरारत करूँ
ओ नखरे वाली, पर...
तारीफों से नही
तू मानने वाली
माना सबसे तू हसीन है हुस्न वाली
माना सबके तू है होश उड़ाने वाली
मेरे हाल पे है मुस्कुराने वाली
तारीफों से नही हम्म हम्म हम्म
तारीफों से नही
तू मानने वाली, ओ...

Звёзды с телефонов (Из фильма "Dear Zindagi")

Ты... Да, ты...
Ты... Да, ты...
Говорят, ты самая прекрасная из всех красавиц,
Говорят, ты поселилась в сердцах всех людей,
Ха-ха, вот это чары,
Манеры и капризы, но...
Комплиментами тебя
Не покорить.
Ты... Да, ты...
Ты... Да, ты...
Молчи, сердце, не бейся так сильно,
Не покажи, ох,
Ей свои муки.
Надо мной ты лишь улыбаешься,
Но...
Комплиментами тебя
Не покорить.
Ты... Ты... Да, ты... Да, ты... Э...
На-на... На-на... На-на...
Нашептать ли тебе на ушко
Или кричать с гор,
Нашептать ли тебе на ушко
Или кричать с гор,
Только ты, только ты, только ты.
Пожалуюсь тебе, как суфий,
Ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь.
Устрою тебе шутку, как в кино,
О, капризная, но...
Комплиментами тебя
Не покорить.
Говорят, ты самая прекрасная из всех красавиц,
Говорят, ты лишаешь всех рассудка,
Надо мной ты лишь улыбаешься,
Комплиментами тебя, хмм, хмм, хмм,
Комплиментами тебя
Не покорить, о...