Текст и перевод песни Amit Trivedi feat. ARIJIT SINGH - Yeh Fitoor Mera (From "Fitoor")

Yeh Fitoor Mera (From "Fitoor")

Zindagi ne ki hai kaisi saazishein
Poori hui dil ki wo farmaishein
Maangi duaa ek tujh tak jaa pahunchi
Parvardigara, parvardigara
Kaisi suni tune meri khamoshi
O parvardigara
Ye fitoor mera laaya mujhko hai tere kareeb
Ye fitoor mera rehmat teri
Ye fitoor mera maine badla re mera naseeb
Ye fitoor mera chaahat teri
O parvardigara, parvardigara
Dheeme dheeme jal rahi thi khwaishein
Dil mein dabi, ghut rahi farmaaishein
Banke dhuaan wo
Tujh tak jaa pahunchi, parvardigara.
Deewangi ki hadd maine nochi o parvardigara
Ye fitoor mera laaya mujhko hai tere kareeb
Ye fitoor mera rehmat teri
Ye fitoor mera maine badla re mera naseeb
Ye fitoor mera chahat teri
O parvardigara, parvardigara
Ye fitoor mera laaya mujhko hai tere kareeb
Ye fitoor mera rehmat teri
Ye fitoor mera maine badla re mera naseeb
Ye fitoor mera chahat teri
Parvardigara...

Mon obsession (De "Fitoor")

La vie a tissé des complots si étranges
Tous mes désirs ont été exaucés
La prière que j'ai faite est arrivée jusqu'à toi
Mon Seigneur, mon Seigneur
Comment as-tu entendu mon silence ?
Oh, mon Seigneur
Cette obsession m'a rapproché de toi
Cette obsession est ta grâce
Cette obsession a changé mon destin
Cette obsession est mon amour pour toi
Oh, mon Seigneur, mon Seigneur
Mes désirs brûlaient doucement
Ils étaient enfouis dans mon cœur, étouffés
Devenus fumée, ils
Ont atteint jusqu'à toi, mon Seigneur.
J'ai atteint les limites de la folie, oh, mon Seigneur
Cette obsession m'a rapproché de toi
Cette obsession est ta grâce
Cette obsession a changé mon destin
Cette obsession est mon amour pour toi
Oh, mon Seigneur, mon Seigneur
Cette obsession m'a rapproché de toi
Cette obsession est ta grâce
Cette obsession a changé mon destin
Cette obsession est mon amour pour toi
Mon Seigneur...